Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي مهمةٌ أخرى لك " حسانسيس ".
Czech[cs]
Mám pro tebe další úkol, Asasíne, ale budeš si muset pospíšit.
Danish[da]
Jeg har en ny opgave til dig, Hassasin.
German[de]
Ich habe noch eine Aufgabe für dich, Hassansin, aber du musst schnell sein.
Greek[el]
Έχω άλλη μια αποστολή για σένα, Ασσασίνε, αλλά πρέπει να είσαι γρήγορος.
English[en]
I have another task for you Hassansin, but you'll have to be quick, your prey has a head start.
Spanish[es]
Tengo otra tarea para ti, Hassansin pero tendrás que ser rápido.
Estonian[et]
Assasiin, mul on sulle uus ülesanne, kuid sa pead kiirustama, su saagil on edumaa.
French[fr]
J'ai une autre tâche pour vous Hassansin, mais vous devrez être rapide, votre proie a une longueur d'avance.
Croatian[hr]
Opet imam zadatak za vas, asasini.
Hungarian[hu]
Van egy feladatom számodra, asszanszin, de sietned kell.
Indonesian[id]
Aku punya tugas lain untukmu, Hassansin, tapi kau harus cepat melakukannya.
Icelandic[is]
Ég hef annað verkefni handa þér, Hassansi, en tíminn er knappur.
Italian[it]
Ho un altro incarico per te, Assassino, ma dovrai essere svelto.
Georgian[ka]
თმამ სქრვ ვენა პაბჲრა ჱა რვბვ ჳაჟანჟთნ, ნჲ ვ მჲპა ეა ბთევქ ბპჱ, ოლვნჲრ თმა ჟრაპრნა ოპვენჲჟრ.
Macedonian[mk]
Имам уште една работа за тебе Хасансин, но ќе мора да бидеш брз, пленот има стартна предност.
Norwegian[nb]
Jeg har en annen oppgave til deg, Hassansin, men må være rask,
Dutch[nl]
Je kunt me helpen, maar wees snel.
Polish[pl]
Mam kolejne zadanie, Hasasynie, ale musisz się pośpieszyć.
Portuguese[pt]
Eu tenho uma outra missão para você, Hassasin, mas você precisa ser rápido.
Romanian[ro]
Mai am o sarcină pentru tine, dar va trebui să fii rapid.
Slovenian[sl]
Za vas imam še eno nalogo, Hassansin, vendar boste morali biti hitri, vaš plen je v prednosti.
Albanian[sq]
Unë kam tjetër detyrë për ju, Hasansin, por duhet të jeni më i shpejtë,
Turkish[tr]
Senin için bir görevim daha olacak Haşhaşi fakat elini çabuk tut çünkü avın sende çok önde gidiyor.
Urdu[ur]
میرے پاس تمہارے لیے ایک اور کام ہے حسنسن
Vietnamese[vi]
Ta có 1 công việc khác cho ngươi, Hassasin, nhưng ngươi phải thật nhanh, con mồi của người đã bắt đầu trước.