Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوليفر ) لديه مفاجأة في ردنه الأخضر ).
Bulgarian[bg]
Оливър държи нещо в неговия зелен ръкав.
Bosnian[bs]
Oliver ima keca u zelenom rukavu.
Czech[cs]
Oliver má eso ve svém zeleném rukávu.
Danish[da]
Oliver har noget i baghånden.
German[de]
Oliver hat noch ein Ass in seinem grünen Ärmel.
Greek[el]
Ο Όλιβερ έχει κάτι στο μανίκι του.
English[en]
Oliver's got something up his green sleeve.
Spanish[es]
Oliver tiene un as bajo su manga verde.
Persian[fa]
الیور تو آستین سبزش یک حقه داره
French[fr]
Oliver a quelque chose dans sa manche verte.
Hebrew[he]
לאוליבר יש קלף בשרוול הירוק שלו.
Croatian[hr]
Oliver ima nešto u svom zelenom rukavu.
Hungarian[hu]
Oliver tartogat valamit a zöld tarsolyában.
Indonesian[id]
Oliver ada membawa sesuatu di lengan baju hijaunya.
Italian[it]
Oliver ha un asso nella sua manica verde.
Malay[ms]
Oliver ada membawa sesuatu di lengan baju hijaunya.
Dutch[nl]
Oliver heeft een troefkaart.
Polish[pl]
Oliver ma asa w tym swoim zielonym rękawie.
Portuguese[pt]
Oliver tem uma carta na manga verde.
Romanian[ro]
Oliver are un plan.
Russian[ru]
У Оливера есть кое-что в его зеленом рукаве.
Swedish[sv]
Oliver har fått upp något i hans gröna ärm.
Turkish[tr]
Oliver'ın ufak bir planı var diyebiliriz.