Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това обяснение се дава на езика на онлайн интерфейса, до който клиентът първоначално е искал да получи достъп.
Czech[cs]
Toto vysvětlení musí být poskytnuto v jazyce on-line rozhraní, ke kterému se zákazník snažil původně získat přístup.
Danish[da]
Den pågældende forklaring skal være affattet på det sprog, der anvendes på den onlinegrænseflade, som kunden i første omgang søgte adgang til.
German[de]
Die Erläuterung ist in der Sprache der Online-Benutzeroberfläche zu geben, auf die der Kunde anfänglich zugreifen wollte.
Greek[el]
Η εν λόγω εξήγηση παρέχεται στη γλώσσα της επιγραμμικής διεπαφής την οποία ο πελάτης επιχείρησε να προσπελάσει αρχικά.
English[en]
That explanation shall be given in the language of the online interface that the customer initially sought to access.
Spanish[es]
Dicha explicación deberá ofrecerse en la lengua de la interfaz en línea a la que el cliente hubiese tratado de acceder inicialmente.
Estonian[et]
Selgitus esitatakse keeles, mida kasutatakse kasutajaliideses, millele klient algselt soovis juurde pääseda.
Finnish[fi]
Selvitys on esitettävä siinä verkkorajapinnassa käytetyllä kielellä, johon asiakas alun perin yritti päästä.
French[fr]
Cette explication est rédigée dans la langue de l'interface en ligne à laquelle le client a initialement cherché à accéder.
Irish[ga]
Tabharfar an míniú sin i dteanga an chomhéadain ar líne ar lorg an custaiméir rochtain den chéad uair air.
Croatian[hr]
To objašnjenje mora se navesti na jeziku internetskog sučelja kojemu je klijent prvotno želio pristupiti.
Hungarian[hu]
Ezt a magyarázatot annak az online interfésznek a nyelvén kell megadni, amelyhez a vevő eredetileg hozzáférni szándékozott.
Italian[it]
Tale spiegazione è fornita nella lingua dell'interfaccia online cui il cliente desiderava inizialmente accedere.
Lithuanian[lt]
Paaiškinimas pateikiamas tos elektroninės sąsajos, prie kurios prieigą klientas norėjo pasiekti iš pat pradžių, kalba.
Latvian[lv]
Minēto paskaidrojumu sniedz tās tiešsaistes saskarnes valodā, kurai klients sākotnēji mēģina piekļūt.
Maltese[mt]
Dik l-ispjegazzjoni għandha tingħata bil-lingwa tal-interfaċċa online li l-klijent inizjalment ried jaċċessa.
Dutch[nl]
Die uitleg moet worden verstrekt in de taal van de online-interface waartoe de klant eerst toegang probeerde te krijgen.
Polish[pl]
Wyjaśnienie to podaje się w języku interfejsu internetowego, do którego klient początkowo próbował uzyskać dostęp.
Portuguese[pt]
Esta explicação deve ser dada no idioma da interface em linha à qual o cliente tentou aceder inicialmente.
Romanian[ro]
Această explicație este prezentată în limba interfeței online la care clientul a încercat inițial să aibă acces.
Slovak[sk]
Toto vysvetlenie sa poskytne v jazyku online rozhrania, ku ktorému chcel zákazník pôvodne získať prístup.
Slovenian[sl]
Ta razlaga se poda v jeziku spletnega vmesnika, ki ga je stranka sprva želela obiskati.
Swedish[sv]
Förklaringen ska lämnas på samma språk som används i det onlinegränssnitt som kunden ursprungligen försökte få åtkomst till.