Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В споразумението следва да бъдат посочени целите и очакваните резултати от обучението, както и начините за тяхното постигане, прилагане и признаване.
Czech[cs]
Dohoda by měla nastínit cíle a očekávané studijní výsledky, jakož i způsob dosažení, uplatnění a uznávání těchto výsledků.
Danish[da]
Aftalen bør beskrive målsætningerne og de forventede læringsresultater, samt hvorledes disse kan nås, gennemføres og anerkendes.
German[de]
Dieser Vertrag sollte die Ziele und erwarteten Ergebnisse festlegen sowie die Art und Weise, wie diese erreicht, umgesetzt und anerkannt werden können.
Greek[el]
Η συμφωνία θα πρέπει να σκιαγραφεί τους στόχους και τα αναμενόμενα μαθησιακά αποτελέσματα καθώς επίσης και τον τρόπο με τον οποίο αυτά θα μπορούν να επιτευχθούν, να υλοποιηθούν και να αναγνωριστούν.
English[en]
The agreement should outline the objectives and expected learning outcomes, as well as how these can be achieved and implemented and recognised.
Spanish[es]
El acuerdo debe exponer los objetivos y los resultados esperados en términos de aprendizaje, y cómo deben alcanzarse, aplicarse y reconocerse estos últimos.
Estonian[et]
Kavas peaks olema välja toodud eesmärgid ja loodetud õpitulemused, samuti viisid, kuidas neid saavutada, rakendada ja tunnustada.
Finnish[fi]
Sopimuksessa olisi esitettävä tavoitteet ja odotetut oppimistulokset sekä tapa, millä niihin olisi pyrittävä ja miten ne olisi toteutettava ja tunnustettava.
French[fr]
Cette convention doit exposer les objectifs fixés et les résultats attendus en matière d'apprentissage, ainsi que les moyens d'y parvenir, de les mettre en œuvre et de les faire reconnaître.
Hungarian[hu]
A megállapodásnak ismertetnie kellene a célkitűzéseket és a tanulási eredményeket, valamint azt, hogy ezeket hogyan lehet elérni, megvalósítani és elismerni.
Italian[it]
La convenzione dovrebbe indicare gli obiettivi e i risultati attesi dall'apprendimento, così come le modalità per conseguirli, attuarli e farli riconoscere.
Lithuanian[lt]
Susitarime turi būti nustatyti mokymosi tikslai ir laukiami rezultatai, o taip pat nurodyta, kaip juos pasiekti, įgyvendinti ir pripažinti.
Latvian[lv]
Dokumentā būtu jānorāda mērķi un gaidāmie mācību rezultāti, kā arī tas, kā tie būtu sasniedzami, īstenojami un atzīstami.
Maltese[mt]
Il-ftehim għandu jiddeskrivi fil-qosor l-għanijiet u r-riżultati ta' tagħlim mistennija, kif ukoll il-mod kif dawn għandhom jinkisbu u jiġu implimentati u rikonoxxuti.
Dutch[nl]
De overeenkomst bevat een omschrijving van de doelstellingen en de verwachte leerresultaten, en van de manier waarop deze kunnen worden gehaald, toegepast en erkend.
Polish[pl]
Porozumienie powinno zawierać zarys celów i spodziewanych wyników nauczania, jak również sposoby ich osiągnięcia, wdrożenia i zatwierdzenia.
Portuguese[pt]
Este plano deverá enunciar os objectivos e os resultados esperados da aprendizagem em causa, e o modo como virão a ser alcançados, aplicados e reconhecidos.
Romanian[ro]
Acordul trebuie să menționeze obiectivele și rezultatele scontate ale stagiului, precum și modul în care aceste obiective pot fi atinse, implementate și recunoscute.
Slovak[sk]
V dohode by mali byť uvedené ciele a očakávané vzdelávacie výstupy, ako aj spôsob, akým ich možno dosiahnuť, uplatňovať a uznávať.
Slovenian[sl]
Sporazum bi moral predstaviti cilje in predvidene učne izide ter način njihovega doseganja in izvajanja.
Swedish[sv]
I avtalet bör man ange mål och förväntade läranderesultat, samt hur dessa kan uppnås, genomföras och erkännas.