Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Zum Ablenken des Elektronenstrahls (8) in den Tiegel (5) ist eine zweite magnetische Ablenkeinheit (15) vorgesehen, deren Magnetfeld synchron zum Strahlversatz parallel zum Tiegel (5) verschiebbar ist.
English[en]
In order to deflect the electron beam (8) into the pot (5), a second magnetic deflecting unit (15) is provided, the magnetic field of which can be moved synchronously with the beam displacement parallel to the pot (5).
French[fr]
Pour dévier le faisceau d'électrons (8) dans le creuset (5), il est prévu une deuxième unité de déviation magnétique (15) dont le champ magnétique peut être déplacé parallèlement au creuset (5) de manière synchrone au décalage du faisceau .