Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع, ان الأطباء يعظون دائما بغض النظر عن جنسياتهم.
Bulgarian[bg]
Казва... че лекарите, от която и страна да са, първо се карат.
Greek[el]
Αναμενόμενο, οι γιατροί γκρινιάζουν, ασχέτως εθνικότητας.
English[en]
He is saying... that doctors of any nationality start nagging first.
Spanish[es]
Él dice... que los médicos de cualquier nacionalidad primero empiezan a regañar.
Hungarian[hu]
Természetesen, az orvosok egyből nyaggatni kezdenek, mindegy milyen nemzetiségűek.
Indonesian[id]
Dia mengatakan... Dokter memang pada hakekatnya suka mengomel.
Malay[ms]
Dia cakap... doktor mana-mana kewarganegaraan akan mula berleter terlebih dahulu.
Portuguese[pt]
Ele está falando... que médicos de qualquer nacionalidade começam a chatear em primeiro.
Romanian[ro]
El spune... ca medicii de orice naționalitate începe, mai întâi, cu sâcâiala.
Slovak[sk]
Hovorí, že lekári sú otravní, bez ohľadu na národnosť.
Turkish[tr]
Diyor ki hangi ülkeden olursa olsun bütün doktorlar hemen dır dır etmeye başlıyorlar.