Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبفضل تفهم مختلف العناصر الفاعلة الوطنية في النيجر، تم في الفترة الواقعة بين نيسان/أبريل وآب/أغسطس 1998 توقيع اتفاقات بين الحكومة و 17 جبهة وحركة دفاع عن النفس، بمساعدة البلدان الصديقة، بما فيها الجزائر وبوركينا فاسو وفرنسا وتشاد.
English[en]
Thanks to an understanding on the part of the different national actors in Niger, peace agreements were signed between April 1995 and August 1998 between the Government and 17 fronts and self-defence movements, with the help of friendly countries, including Algeria, Burkina Faso, France and Chad.
Spanish[es]
Gracias al entendimiento entre los diversos agentes nacionales en el Níger, se firmaron acuerdos de paz entre abril de 1995 y agosto de 1998 entre el Gobierno y 17 frentes y movimientos de legítima defensa, con la ayuda de países amigos, incluidos Argelia, Burkina Faso, Francia y el Chad.
French[fr]
C’est grâce à cette compréhension, mutuellement partagée par les différents acteurs nationaux au Niger, que des accords de paix ont été signés entre avril 1995 et août 1998 entre le Gouvernement et 17 fronts et mouvements d’autodéfense avec l’aide des pays amis, dont l’Algérie, le Burkina Faso, la France et le Tchad.
Russian[ru]
Благодаря пониманию со стороны различных национальных субъектов в Нигере, в период между апрелем 1995 и августом 1998 годов между правительством и 17 фронтами и движениями самообороны при содействии дружественных стран, в том числе Алжира, Буркина-Фасо, Франции и Чада, был подписан ряд мирных соглашений.
Chinese[zh]
由于尼日尔本国各行为者有此认识,1995年4月至1998年8月期间,在各友好国家——包括阿尔及利亚、布基纳法索、法国和乍得——帮助下,政府与17个阵线和自卫运动签署了和平协定。