Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونحن الآن الحصول على التحدث على انفراد.
Bulgarian[bg]
Сега ние се да поговорим насаме.
Bosnian[bs]
Sad moramo razgovarati nasamo.
Czech[cs]
Teď si promluvíme soukromě.
Danish[da]
Nu kan vi tale uforstyrret.
Greek[el]
Τώρα θα τα πούμε κατ'ιδίαν.
English[en]
Now we get to talk in private.
Spanish[es]
Y ahora tenemos que hablar en privado.
Persian[fa]
حالا باید خصوصی حرف بزنیم.
Finnish[fi]
Nyt täytyy jutella intiimisti.
French[fr]
Nous allons maintenant parler en privé.
Hungarian[hu]
Végre négyszemközt vagyunk.
Italian[it]
E adesso parleremo in privato.
Norwegian[nb]
Nå kan vi prate uforstyrret.
Dutch[nl]
Nu gaan we een privé gesprek hebben.
Polish[pl]
Teraz porozmawiamy na osobności.
Portuguese[pt]
Agora podemos falar em privado.
Romanian[ro]
Acum va trebui să vorbim în particular.
Russian[ru]
А теперь поговорим наедине.
Swedish[sv]
Nu får vi prata ostört.
Turkish[tr]
Şimdi özel olarak konuşacağız.