Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا النوع من الإصابة ، التهاب الأوتار ، يجب أن تتوقف لمدة 20 يوم
Czech[cs]
A takový zánět šlach vás vyřadí na 20 dní.
Danish[da]
Ved senebetændelse skal man have ro i 20 dage.
Greek[el]
Αν έχεις τενοντίτιδα, θες 20 μέρες ξεκούραση.
English[en]
This kind of problem, tendonitis, you have to stop, meaning 20 days.
Spanish[es]
Con tendinitis tienes que parar unos 20 días.
Estonian[et]
Põlvekõõluse põletiku puhul pead 20 päevaks aja maha võtma.
Persian[fa]
این نوع از مصدومیت تاندون نیاز به 20 روز استراحت داره
Finnish[fi]
Jännetulehdus tarvitsisi 20 päivän huilin.
French[fr]
Avec une tendinite, il faut arrêter pendant 20 jours.
Hebrew[he]
פציעה כזו, דלקת בגידים, אתה חייב לנוח לפחות ל20 ימים.
Croatian[hr]
To je takav problem, tendonitis, moraš prestati, znaci 20-ak dana.
Hungarian[hu]
Egy ilyen fájdalmat, mint az íngyulladás, 20 napig kellene kipihenni.
Indonesian[id]
Penderita tendonitis seperti ini, harus istirahat sekitar 20 hari.
Italian[it]
Con questo problema, la tendinite, devi fermarti per 20 giorni.
Malay[ms]
Ia adalah sakit tendonitis, kamu perlu berhenti, selama 20 hari.
Dutch[nl]
Met tendinitis moet je twintig dagen niks doen.
Polish[pl]
Ten problem, ze ścięgnami, przez który musisz przestać grać na 20 dni.
Portuguese[pt]
Com esse problema, tendinite, você tem que parar por 20 dias.
Romanian[ro]
Această problemă, tendinita, normal ar fi să te opreşti vreo 20 zile.
Russian[ru]
При такой проблеме, тендините, надо остановиться на 20 дней.
Slovenian[sl]
Ko imate tendonitis, morate počivati 20 dni.
Swedish[sv]
Min skada tar 20 dagar att läka.
Turkish[tr]
Tendonit sorununuz varsa oyuna 20 gün ara vermeniz gerekir.