Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto podpory mimo jiné neodpovídají žádné z výjimek, stanovených pokyny z roku 1997.
Danish[da]
Desuden svarer disse støtteforanstaltninger ikke til nogen af de undtagelser, der er nævnt i retningslinjerne fra 1997.
German[de]
Außerdem fallen diese Beihilfemaßnahmen unter keine der in den Leitlinien von 1997 vorgesehenen Ausnahmeregelungen.
Greek[el]
Εξάλλου, αυτά τα μέτρα ενισχύσεως δεν αντιστοιχούν προς καμία από τις προβλεπόμενες στις κατευθυντήριες γραμμές του 1997 παρεκκλίσεις.
English[en]
Nor do these aid measures correspond to any of the derogations provided for in the 1997 guidelines.
Estonian[et]
Pealegi ei vasta neist abimeetmeist ükski 1997. aasta suunistes sätestatud eranditele.
Finnish[fi]
Mainitut tukitoimenpiteet eivät myöskään vastaa mitään vuoden 1997 suuntaviivoissa säädettyjä poikkeuksia.
French[fr]
En outre, ces mesures d’aide ne correspondent à aucune des dérogations prévues par les lignes directrices de 1997.
Hungarian[hu]
Mindezen túl ezek a támogatási intézkedések nem kapcsolódnak az 1997. évi iránymutatásokban meghatározott egyetlen derogációhoz sem.
Italian[it]
Inoltre le misure d’aiuto in questione non corrispondono a nessuna delle deroghe previste dalle linee direttrici del 1997.
Lithuanian[lt]
Be to, šioms pagalbos priemonėms negali būti taikoma jokia nukrypti leidžianti nuostata, numatyta 1997 metų gairėse.
Latvian[lv]
Bez tam, šie atbalsta pasākumi neatbilst nevienai no 1997. gada vadlīnijās paredzētajām atkāpēm.
Dutch[nl]
Bovendien komen deze steunmaatregelen voor geen van de afwijkingen van de richtsnoeren van 1997 in aanmerking.
Polish[pl]
Ponadto omawiane środki pomocy nie odpowiadają żadnemu odstępstwu przewidzianemu w wytycznych z 1997 r.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia okrem toho nekorešpondujú so žiadnou z odchýlok ustanovených v usmerneniach z roku 1997.
Slovenian[sl]
Poleg tega ti ukrepi pomoči ne ustrezajo nobenemu odstopanju, predvidenemu v smernicah za leto 1997.
Swedish[sv]
Sådana stöd kan inte heller omfattas av något av undantagen i riktlinjerna från 1997.