Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(26) Решение на Съда (голям състав) от 1 март 2011 г. – Дело C-236/09 – Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL (Използване на пола като определящ фактор при оценката на застрахователните рискове).
Czech[cs]
(26) Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 1. března 2011 – Věc C-236/09 – Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL (Zohlednění kritéria pohlaví jakožto faktoru pro posouzení pojistného rizika).
Danish[da]
(26) Domstolens dom (Store Afdeling) af 1. marts 2011 – sag C-236/09 – Association belge des Consommateurs Test-Achats ASBL (hensyntagen til køn som faktor ved vurdering af forsikringsrisikoen).
German[de]
März 2011, Rechtssache C-236/09, Association belge des Consommateurs Test-Achats ASBL (Berücksichtigung des Kriteriums Geschlecht als Faktor für die Bewertung von Versicherungsrisiken).
Greek[el]
(25) Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 1ης Μαρτίου 2011 - Υπόθεση C-236/09 - Association belge des Consommateurs Test-Achats ASBL (βελγική ένωση καταναλωτών) όσον αφορά τον παράγοντα του φύλου στον τομέα των ασφαλίσεων.
English[en]
(26) Judgment (Grand Chamber) 1 March 2011 - Case C-236/09 - Association belge des Consommateurs Test-Achats ASBL (sex as a factor in the assessment of insurance risks).
Spanish[es]
(26) Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 1 de marzo de 2011 (C-236/09) – Association belge des Consommateurs Test-Achats ASBL (consideración del sexo de la persona asegurada como factor para evaluar el riesgo).
Estonian[et]
(26) Euroopa Kohtu (suurkoja) 1. märtsi 2011. aasta otsus kohtuasjas C-236/09: Association belge des Consommateurs Test-Achats ASBL (soo kui teguri arvessevõtmine kindlustusriskide hindamisel).
Finnish[fi]
(26) Tuomio (suuri jaosto) asiassa C-236/09 ”Association belge des Consommateurs Test-Achats ASBL” (sukupuolen käyttäminen määrittävänä tekijänä arvioitaessa vakuutusriskejä), 1. maaliskuuta 2011.
French[fr]
C-236/09 – Association belge des Consommateurs Test-Achats ASBL (prise en considération du critère du sexe comme facteur pour l'évaluation des risques en assurance).
Hungarian[hu]
(26) A Bíróság (nagytanács) 2011. március 1-jei ítélete (C-236/09. sz. ügy) – Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL (a nem mint meghatározó tényező a biztosítási kockázatelemzés során).
Italian[it]
(26) Sentenza della Corte (grande sezione) 1o marzo 2011 - Causa C-236/09 - Association belge des Consommateurs Test-Achats ASBL (Presa in considerazione del sesso dell’assicurato quale fattore per la valutazione dei rischi assicurativi).
Lithuanian[lt]
(26) 2011 m. kovo 1 d. Teisingumo Teismo (Didžioji kolegija) sprendimas Association belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, C-236/09 (atsižvelgimas į lyties kriterijų kaip veiksnį atliekant draudimo rizikos įvertinimą).
Latvian[lv]
(26) Tiesas (virspalāta) 2011. gada 1. marta spriedums, Lieta C-236/09 — Association belge des Consommateurs Test-Achats ASBL (dzimuma kritērija kā faktora ievērošana, novērtējot apdrošināšanas risku).
Maltese[mt]
(26) Sentenza (Awla Magna) 1 ta’ Marzu 2011 - Kawża C-236/09 - Association belge des Consommateurs Test-Achats ASBL (is-sess bħala fattur li jitqies fl-istima tar-riskji tal-assigurazzjoni).
Dutch[nl]
(26) Arrest (zitting in grote kamer) van 1 maart 2011 - zaak C-236/09 – Belgische consumentenvereniging Test-Aankoop (geslacht als factor bij de beoordeling van een verzekeringsrisico)
Polish[pl]
(26) Wyrok (wielka izba) z 1 marca 2011 r. – Sprawa C-236/09 – Association belge des Consommateurs Test-Achats ASBL (Uwzględnienie jako czynnika kryterium płci w celu oceny ryzyka ubezpieczeniowego).
Portuguese[pt]
(26) Acórdão (Grande Secção) de 1 de Março de 2011 – Processo C-236/09 - Association belge des Consommateurs Test-Achats ASBL (o critério do género como factor de avaliação de risco de seguro).
Romanian[ro]
(26) Hotărârea Curții (Marea Cameră), 1 martie 2011 - Cauza C-236/09 - Association belge des Consommateurs Test-Achats ASBL (luarea n considerare a criteriului sexului ca factor de evaluare a riscurilor în materie de asigurări).
Slovak[sk]
(26) Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 1. marca 2011 vo veci C–236/09 - Association belge des Consommateurs Test-Achats ASBL (zohľadnenie pohlavia ako faktora pri hodnotení poistného rizika).
Slovenian[sl]
(26) Sodba (veliki senat), 1. marec 2011 – zadeva C-236/09 – Belgijska zveza potrošnikov, Test-Achats ASBL (spol kot dejavnik pri oceni zavarovalniškega tveganja).
Swedish[sv]
(26) Domstolens dom (stora avdelningen) av den 1 mars 2011 i mål C-236/09, Association belge des Consommateurs Test-Achats ASBL (beaktande av försäkringstagarens kön som en faktor vid bedömningen av försäkringsrisken).