Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المدعي عليهم الآخرين ، قاموا بالإدعاء ضدك
Bulgarian[bg]
Останалите обвиняеми направиха заявление против Вас.
Danish[da]
De øvrige tiltalte har fremsat en beskyldning mod Dem.
Greek[el]
Οι άλλες κατηγορούμενες προέ - βαλλαν έναν ισχυρισμό εναντίον σας.
English[en]
The other defendants have made an allegation against you.
Estonian[et]
Ülejäänud kaebealused on teie vastu süüdistuse esitanud.
Persian[fa]
بقيه متهم ها خلاف تو ادعا داشتند
French[fr]
Les autres co-accusées ont fait une allégation contre vous.
Croatian[hr]
Druge optužene su vas optužile.
Hungarian[hu]
A többi vádlott állít valamit maga ellen.
Italian[it]
Le altre imputate hanno rilasciato una dichiarazione a suo sfavore.
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവര് നിങ്ങള് ക്കെതിരെ ഒരു ആരോപണം ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
De andre tiltalte har anlagt en beskyldning mot deg.
Dutch[nl]
De andere verdachten hebben een beschuldiging tegen u geuit.
Polish[pl]
Reszta oskarżonych złożyła przeciw pani oświadczenie.
Portuguese[pt]
As outras acusadas fizeram uma alegação contra si.
Romanian[ro]
Celelalte acuzate au făcut o declaraţie împotriva dvs.
Russian[ru]
Другие ответчики сделали утверждение против Вас.
Thai[th]
จําเลยคนอื่นอ้างคําให้การ อันเป็นปฏิปักษ์ต่อคุณ
Turkish[tr]
Diğer davalılar sizin hakkınızda bir suç duyurusunda bulundular.
Vietnamese[vi]
Những bị cáo khác đã có một lý lẽ chống lại cô.
Chinese[zh]
其他 的 被告 都 指控 妳