Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Francouzky u tebe ničeho nedosáhnu, budeš se mi smát nic víc.
German[de]
In Französisch könnte ich dich zu nichts bewegen, außer, dass du mich auslachst.
English[en]
I will never move thee in French unless it be to laugh at me.
Finnish[fi]
En koskaan enää puhu ranskaa, ellen sitten halua saada sinut nauramaan.
French[fr]
Jamais je ne pourrai t'émouvoir en français, mais je te ferai rire.
Italian[it]
Tutto ciò che otterrò in francese Sarà farti ridere di me.
Dutch[nl]
Ik zal je nooit in het Frans kunnen bepraten, alleen voor de grap.
Portuguese[pt]
Em francês, só farei com que rias de mim.
Serbian[sr]
Dirnuti te njime neću, pre ću te nasmejati.