Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De praejudicielle spoergsmaal, som er forelagt Domstolen af Social Security Commissioners i Det Forenede Kongerige, giver Domstolen anledning til efter dommene i Drake-sagen (1) og Achterberg-te Riele-sagen (2) paa ny at praecisere anvendelsesomraadet for Raadets direktiv 79/7/EOEF af 19. december 1978 om gradvis gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring (3).
German[de]
Die Fragen, die Ihnen die britischen Social Security Commissioners zur Vorabentscheidung vorgelegt haben, geben Ihnen Anlaß, nach ihren Urteilen in den Rechtssachen Drake (1) und Achterberg-te Riele (2) den Anwendungsbereich der Richtlinie 79/7/EWG des Rates vom 19. Dezember 1978 zur schrittweisen Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen im Bereich der sozialen Sicherheit (3) erneut näher zu bestimmen.
English[en]
After the judgments in Drake(1) and Achterberg-te Riele (2) the questions referred to the Court for a preliminary ruling by the Social Security Commissioners of the United Kingdom once again require a definition of the scope of Council Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security.( 3)
French[fr]
Les questions préjudicielles qui vous sont posées par les Social Security Commissioners du Royaume-Uni vous amènent, après vos arrêts Drake ( 1 ) et Achterberg-te Riele ( 2 ), à préciser de nouveau le champ d' application de la directive 79/7/CEE du Conseil, du 19 décembre 1978, relative à la mise en oeuvre progressive du principe de l' égalité de traitement entre hommes et femmes en matière de sécurité sociale ( 3 ).
Italian[it]
Le questioni pregiudiziali che vi vengono proposte dai Social Security Commissioners del Regno Unito vi portano a chiarire nuovamente, dopo le vostre sentenze Drake (1) e Achterberg-te Riele (2), l' ambito di applicazione della direttiva del Consiglio 19 dicembre 1978, 79/7/CEE, relativa alla graduale attuazione del principio di parità di trattamento tra gli uomini e le donne in materia di sicurezza sociale (3).
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de door de Social Security Commissioners van het Verenigd Koninkrijk gestelde prejudiciële vragen dient het Hof, na de arresten Drake (1) en Achterberg-te Riele (2), opnieuw de werkingssfeer van richtlijn 79/7/EEG van de Raad van 19 december 1978 betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid (3), nader te bepalen.