Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на пресните тестени изделия, те в по-голямата си част са пастьоризирани и дори двойно пастьоризирани
Czech[cs]
Čerstvé těstoviny jsou naopak většinou pasterovány, nejlépe dvakrát pasterovány
Danish[da]
Størsteparten af de ravioleplader, der fremstilles, bliver pasteuriseret eller dobbelt pasteuriseret
German[de]
Frische Teigwaren sind dagegen größtenteils pasteurisiert bzw. doppelt pasteurisiert
Greek[el]
Τα νωπά ζυμαρικά στην πλειοψηφία τους υποβάλλονται σε παστερίωση, συχνά μάλιστα διπλή
English[en]
As for fresh pasta, it is mostly pasteurised or even pasteurised twice
Spanish[es]
La mayor parte de las pastas frescas se pasteurizan y, en ocasiones, dos veces
Finnish[fi]
Useimmat tuorepastat pastöroidaan kerran tai jopa kahdesti
French[fr]
Les pâtes fraîches sont quand à elles majoritairement pasteurisées voir doublement pasteurisées
Hungarian[hu]
A friss tésztákat ezzel szemben többnyire pasztőrözik, sőt egy részüket kétszeresen is pasztőrözik
Italian[it]
Le paste fresche, invece, sono per lo più sottoposte a pastorizzazione (talvolta addirittura due volte
Lithuanian[lt]
Šviežios tešlos gaminiai paprastai pasterizuojami, kartais net du kartus
Maltese[mt]
L-għaġin frisk jiġi fil-biċċa l-kbira ppasturizzat u ġieli anke darbtejn
Dutch[nl]
De meeste verse deegwaren daarentegen worden gepasteuriseerd of zelfs dubbel gepasteuriseerd
Polish[pl]
Z kolei świeże ciasta makaronowe w większości wypadków są pasteryzowane, a nawet dwukrotnie pasteryzowane
Portuguese[pt]
As massas frescas são, na sua maior parte, pasteurizadas, por vezes mesmo duplamente
Romanian[ro]
În ceea ce privește pastele proaspete, acestea sunt în general pasteurizate sau chiar dublu pasteurizate
Slovak[sk]
Čerstvé cestoviny sú naopak väčšinou pasterizované, či dokonca až dvakrát pasterizované
Slovenian[sl]
Sveže testenine so običajno enkrat ali celo dvakrat pasterizirane
Swedish[sv]
Färsk pasta är däremot oftast pastöriserad eller till och med dubbelt pastöriserad