Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ’n groot verskeidenheid van godsdienste om van te kies.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ብዙ ሃይማኖቶች አሉ።
Arabic[ar]
هنالك اليوم اديان كثيرة حول العالم.
Central Bikol[bcl]
Kadakol na laen-laen na relihion an mapagpipilian.
Bemba[bem]
Ifilonganino fya mapepo fingi ifyo umuntu engasalapo nga alefwaya ukwa kupepa.
Bulgarian[bg]
Съществува богато разнообразие от религии, от които човек може да избира.
Bangla[bn]
বাছাই করার জন্য প্রচুর ধর্ম রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Daghan kaayong relihiyon ang kapilian.
Chuukese[chk]
A wor chommong sokkopaten lamalam kich mi tongeni fiti.
Czech[cs]
Nabídka v oblasti náboženství je velmi pestrá.
Danish[da]
Der er mange forskellige former for religion at vælge mellem.
German[de]
Es gibt ein großes Angebot an Religionen.
Ewe[ee]
Subɔsubɔha gbogbo aɖewo li siwo dome míawɔ tiatia le.
Efik[efi]
Ediwak nsio nsio ido ukpono ẹdu emi owo ekemede ndimek eke enye amade.
Greek[el]
Υπάρχει μεγάλη ποικιλία θρησκειών από τις οποίες μπορούμε να επιλέξουμε.
English[en]
There is a great variety of religions from which to choose.
Spanish[es]
Existe una gran variedad de religiones para escoger.
Estonian[et]
Religioone, mille vahel valida, on arvukalt.
Persian[fa]
در دنیای امروز مذاهب و آیینهای متعدد و گوناگونی وجود دارند.
Finnish[fi]
Uskontoja on tarjolla suuri määrä.
Fijian[fj]
Sa levu tu na lotu meda na digidigi mai kina.
French[fr]
Il existe un très large choix de religions.
Ga[gaa]
Jamɔi babaoo yɛ ni wɔbaanyɛ wɔhala emli nɔ ni wɔsumɔɔ.
Gun[guw]
Sinsẹ̀n voovo lẹ wẹ tin he mẹ mí dona de dopo te.
Hebrew[he]
קיימת קשת רחבה של דתות לבחירה.
Hiligaynon[hil]
Madamo kita sing mapilian nga relihion.
Croatian[hr]
Izbor religija doista je velik.
Hungarian[hu]
Rengeteg vallás közül választhatunk.
Armenian[hy]
Կրոն ընտրելիս մեծ ընտրության առջեւ ենք կանգնում։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս բազմաթիւ կրօնքներ կան, որոնցմէ կարելի է ընտրութիւն մը ընել։
Indonesian[id]
Ada bermacam-macam agama yang dapat dipilih.
Igbo[ig]
E nwere ọtụtụ okpukpe mmadụ nwere ike isi na ha họrọ nke ọ ga-ekpe.
Iloko[ilo]
Nagadu ti relihion a pagpiliantayo.
Italian[it]
C’è una grande varietà di religioni fra cui scegliere.
Japanese[ja]
選択できる宗教の種類は実にさまざまです。
Georgian[ka]
დღეს რელიგიების დიდი არჩევანია.
Kalaallisut[kl]
Upperisarsiornerit assigiinngitsorpassuit toqqagassaapput.
Korean[ko]
사람들이 선택할 수 있는 종교는 매우 다양합니다.
Lingala[ln]
Mangomba ezali ndenge na ndenge na mokili.
Lozi[loz]
Ku na ni bulapeli bo bu shutana-shutana bwa kona ku keta mutu.
Lithuanian[lt]
Dabar pasaulyje religijų begalybė — rinktis yra iš ko.
Luba-Lulua[lua]
Kudi mishindu ya bitendelelu ya bungi itudi ne bua kusungula.
Luvale[lue]
Kuli jino kwitava chachivulu chikuma chize vatela kusakulaho vatu.
Latvian[lv]
Pasaulē ir ļoti daudz dažādu reliģiju, no kurām izvēlēties.
Malagasy[mg]
Betsaka ankehitriny ny fivavahana azo isafidianana.
Macedonian[mk]
Постои навистина широка лепеза на религии од кои човек може да избира.
Malayalam[ml]
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഇന്നു ധാരാളം മതങ്ങളുണ്ട്.
Maltese[mt]
Hemm varjetà kbira taʼ reliġjonijiet minfejn wieħed jistaʼ jagħżel.
Burmese[my]
ရွေးချယ်နိုင်သည့် ဝတ်ပြုရေးအမြောက်အမြားရှိသည်။
Norwegian[nb]
Det finnes mange forskjellige religioner å velge mellom.
Niuean[niu]
Kua loga lahi e lotu ke fifili mai ai.
Dutch[nl]
Er is een grote verscheidenheid aan godsdiensten of geloven om uit te kiezen.
Northern Sotho[nso]
Go na le madumedi a mantši ao re ka kgethago go ona.
Nyanja[ny]
Pali zipembedzo zambiri zomwe tingasankhepo.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਧਰਮ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Dakerakel a relihyon so napampilian natan.
Papiamento[pap]
Tin un gran variedat di religion ku nos por skohe for di dje.
Polish[pl]
Pod tym względem możliwości jest naprawdę mnóstwo.
Portuguese[pt]
Existem muitas religiões entre as quais escolher.
Rundi[rn]
Hari amadini menshi atandukanye umuntu yohitamwo iryo yojamwo.
Romanian[ro]
Trebuie să recunoaştem că există o mare varietate de religii.
Russian[ru]
Существует очень много разных религий.
Kinyarwanda[rw]
Hari amadini menshi kandi dushobora guhitamo iryo dushatse.
Slovak[sk]
Ľudia si majú možnosť vybrať z množstva rôznych náboženstiev.
Slovenian[sl]
Na voljo nam je široka paleta ver, med katerimi lahko izbiramo.
Samoan[sm]
E tele ituaiga o lotu e mafai ona tatou filifili mai ai.
Shona[sn]
Kune zvitendero zvakasiyana-siyana zvatingasarudza.
Albanian[sq]
Ka një shumëllojshmëri të pafund fesh nga të cilat njerëzit mund të zgjedhin.
Serbian[sr]
Postoji veliki izbor religija.
Sranan Tongo[srn]
Bun furu difrenti kerki de pe sma kan go.
Southern Sotho[st]
Ho na le malumeli a mangata a sa tšoaneng ao motho a ka khethang ho ’ona.
Swedish[sv]
Det finns ett stort urval av religionssamfund att välja bland.
Swahili[sw]
Kuna dini nyingi sana ambazo tunaweza kuchagua.
Congo Swahili[swc]
Kuna dini nyingi sana ambazo tunaweza kuchagua.
Tamil[ta]
நாம் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு ஏகப்பட்ட மதங்கள் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
మనం ఎన్నుకోవడానికి చాలారకాల మతాలున్నాయి.
Thai[th]
มี ศาสนา มาก มาย หลาก หลาย ให้ เลือก.
Tigrinya[ti]
ክትመርጸን እትኽእል እተፈላለያ ሃይማኖታት ኣለዋ።
Tagalog[tl]
Napakaraming mapagpipiliang relihiyon.
Tswana[tn]
Go na le mefuta e le mentsi ya madumedi a motho a ka tlhophang mo go one.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ha ngaahi lotu kehekehe lahi ke fili mei ai.
Tok Pisin[tpi]
I gat planti kain kain lotu i stap.
Turkish[tr]
Seçim yapabileceğimiz geniş bir din yelpazesi vardır.
Tsonga[ts]
Ku ni vukhongeri byo tala byo hambana-hambana lebyi hi nga hlawulaka eka byona.
Tuvalu[tvl]
E uke a vaegā lotu kese‵kese kolā e mafai o filifili ne tatou mai i ei.
Tahitian[ty]
Ua rau roa te haapaoraa e nehenehe e maiti.
Ukrainian[uk]
У світі існує безліч релігій.
Vietnamese[vi]
Trên thế giới có rất nhiều tôn giáo để lựa chọn.
Waray (Philippines)[war]
Damu hinduro an relihiyon nga aton pagpipilian.
Xhosa[xh]
Kukho iicawa ezininzi ezahlukeneyo esinokukhetha kuzo.
Yapese[yap]
Boor e teliw nrayog ni ngan mel’eg.
Yoruba[yo]
Àwọn ìsìn pọ̀ gan-an téèyàn ti lè yan èyí tó bá wù ú.
Chinese[zh]
世上的宗教五花八门,人们的选择多不胜数。
Zulu[zu]
Kunezinhlobonhlobo zezinkolo esingakhetha kuzo.