Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значителна промяна във времевата линия би довела до парадокс, така че не бива да се набиваме на очи.
Bosnian[bs]
Kao što rekoh, svaka značajna promjena vremenske linije može rezultirati paradoksom, pa predlažem da se ne ističemo.
Czech[cs]
Jak jsem řekla, jakákoliv významná změna časové osy může vytvořit paradox, takže navrhuju na sebe neupozorňovat.
Greek[el]
Όπως είπα, η παραμικρή αλλαγή στη χρονογραμμή μπορεί να δημιουργήσει παράδοξο, οπότε προτείνω να μην κάνουμε ντόρο.
English[en]
As I said, any significant change to the timeline could result in a paradox, so I suggest we maintain a low profile.
Spanish[es]
Como he dicho, cualquier cambio significativo en la línea temporal podría resultar en una paradoja, así que sugiero que no llamemos la atención.
Finnish[fi]
Kuten sanoin, mikä tahansa merkittävä muutos aikajanassa voi johtaa paradoksiin, - joten suosittelen, että pidämme matalaa profiilia.
French[fr]
Comme je le disais, tout changement dans la chronologie pourrait engendrer un paradoxe, je suggère donc de faire profil bas.
Italian[it]
Come ho detto, qualsiasi modifica significativa alla linea temporale potrebbe causare un paradosso, quindi suggerisco di tenere un basso profilo.
Polish[pl]
Jak już mówiłam, jakakolwiek istotna zmiana w linii czasu może wywołać paradoks, zatem sugeruję, byśmy zachowali dyskrecję.
Portuguese[pt]
Como eu disse, qualquer mudança relevante à linha do tempo pode causar um paradoxo, então, sugiro sermos discretos.
Russian[ru]
Как я уже сказала, любое серьёзное изменение событий может создать парадокс. Так что лучше не привлекать внимание.