Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبتعد عن غبار الجني يا ( جيري )
Bulgarian[bg]
Стой далеч от педалската пудра, Джери.
Bosnian[bs]
Okani se pederka, Jerry.
Czech[cs]
Zůstaň za čárou, Jerry.
Danish[da]
Bliv væk fra tryllestøvet, Jerry.
Greek[el]
μεινε μακρια απο την νεραϊδα της σκονης, τζερι.
English[en]
Stay away from the fairy dust, Jerry.
Spanish[es]
Mantente alejado del polvo de las hadas madrinas, Jerry.
Estonian[et]
Hoia haldjatolmust eemale, Jerry.
Finnish[fi]
Pysy sinä erossa keijupölystä.
French[fr]
T'es complètement jeté, Jerry.
Hebrew[he]
תתרחק מאבק הפיות שלי, ג'רי.
Croatian[hr]
Okani se pederka, Jerry.
Indonesian[id]
Tinggal jauh dari peri debu, Jerry.
Norwegian[nb]
Hold deg unna skrullestøvet, Jerry.
Dutch[nl]
Niet teveel met je feeënpoeder gooien, Jerry.
Polish[pl]
Trzymaj się z dala od " czarodziejskiego kurzu ", Jerry.
Portuguese[pt]
Mantêm-te longe da fada-má, Jerry.
Romanian[ro]
Şi tu stai departe de praful magic, Jerry.
Slovenian[sl]
Izogibaj se pedrskega praška, Jerry.
Serbian[sr]
A ti malo ne seri, Jerry.
Swedish[sv]
Håll dig borta från fikus damm, Jerry.
Turkish[tr]
Peri tozundan uzak dur Jerry.