Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам план за връщането на Б`Елана, преди да има възможността да завърши построяването на прототипа.
Czech[cs]
Chci plán jak dostat B'EIannu z jejich lodi předtím než stačí dokončit ten prototyp.
Danish[da]
B'Elanna skal væk fra det skib, inden hun er færdig med prototypen.
German[de]
Ich will B'Elanna von diesem Schiff holen, bevor sie den Prototyp fertig hat.
English[en]
I want a plan to get B'Elanna off that ship before she has a chance to finish building the prototype.
Spanish[es]
Quiero rescatar a B'Elanna antes de que acabe el prototipo.
Finnish[fi]
Haluan B'Elannan pois sieltä, ennen kuin prototyyppi valmistuu.
French[fr]
Je veux récupérer B'Elanna avant qu'elle ne finisse le prototype.
Hebrew[he]
אני רוצה תוכנית להוציא את בהלנה מהספינה הזו לפני שתהיה לה הזדמנות לסיים לבנות את האב-טיפוס.
Croatian[hr]
Želim izvući B'Elannu prije nego što napravi prototip.
Hungarian[hu]
Kell egy terv, hogy hogyan szerezhetjük vissza B'Elannát arról a hajóról, mielőtt még megépíti a prototípust.
Italian[it]
Voglio tirar fuori B'Elanna da quella nave prima che completi il prototipo.
Norwegian[nb]
Jeg vil få B'Elanna bort fra skipet før hun gjør ferdig prototypen.
Dutch[nl]
Ik wil B'Elanna van boord voordat ze't prototype af heeft.
Polish[pl]
Zamierzam ściągnąć B'Elannę, zanim skończy budować prototyp.
Portuguese[pt]
Quero um plano para tirar B'Elanna daquela nave antes que ela tenha a chance de terminar a construção do protótipo.
Romanian[ro]
O vreau pe B'Elanna înainte de a termina prototipul.
Slovenian[sl]
B'Elanno želim izvleči preden napravi prototip.
Serbian[sr]
Želim izvući B'Elannu prije nego što napravi prototip.
Swedish[sv]
B'Elanna ska räddas innan prototypen är klar.
Turkish[tr]
O prototipi çalıştırma şansını bulmadan önce, B'Elanna'yı o gemiden çıkartacak bir plan istiyorum.