Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За физиологичната зрялост на гроздето и индивидуалния вкус на отглежданите там вина допринасят специфичните геоложки условия на района Uhlen Laubach.
Czech[cs]
Zvláštní geologické podmínky oblasti Uhlen Laubach napomáhají dosahování fyziologické zralosti hroznů a vytvářejí osobitou chuť vína, které se zde pěstuje.
Danish[da]
De særlige geologiske forhold i Uhlen Laubach-regionen hjælper druerne med at nå fysiologisk modenhed og former den særlige smag, der kendetegner de vine, som dyrkes der.
German[de]
Einen wesentlichen Beitrag zur physiologischen Reife der Trauben und dem individuellen Geschmacksbild der hier wachsenden Weine liefern die spezifischen geologischen Verhältnisse im Bereich Uhlen Laubach.
Greek[el]
Οι ιδιαίτερες γεωλογικές συνθήκες της περιοχής Uhlen Laubach συμβάλλουν σημαντικά ώστε τα σταφύλια που καλλιεργούνται εδώ να επιτυγχάνουν φυσιολογική ωρίμαση και να διαμορφώνουν ιδιαίτερη γεύση.
English[en]
The particular geological conditions of the Uhlen Laubach region help the grapes to achieve physiological maturity and shape the individual flavour of the wines that are grown there.
Spanish[es]
Las particularidades geológicas de la zona Uhlen Laubach hacen que las uvas adquieran su madurez fisiológica y que pueda alcanzarse el sabor peculiar de los vinos elaborados en ella.
Estonian[et]
Uhlen Laubachi piirkonna erilised geoloogilised tingimused soodustavad viinamarjade füsioloogilise küpsuse saavutamist ja seal kasvatatud marjadest valmistatud veinides kujuneb välja iseloomulik lõhn ja maitse.
Finnish[fi]
Uhlen Laubachin alueen erityiset geologiset olosuhteet auttavat rypäleitä saavuttamaan fysiologisen kypsyyden ja muokkaavat alueella kasvatettujen viinirypäleiden yksilöllistä makua.
French[fr]
Les conditions géologiques particulières de la région Uhlen Laubach aident considérablement les raisins à parvenir à leur maturité physiologique et façonnent l’arôme individuel des vins qui sont produits ici.
Croatian[hr]
Posebni geološki uvjeti regije Uhlen Laubach pridonose postizanju fiziološke zrelosti grožđa i oblikovanju individualnih okusa vina koja se tamo uzgajaju.
Hungarian[hu]
Az Uhlen Laubach régió sajátos geológiai adottságai segítik a szőlőszemek fiziológiai érettségének elérését és alakítják az itt előállított borok egyedi ízét.
Italian[it]
Le particolari condizioni geologiche della regione di Uhlen Laubach contribuiscono in modo significativo alla maturità fisiologica delle uve e determinano l’aroma particolare dei vini prodotti nella regione.
Lithuanian[lt]
Ypatingos „Uhlen Laubach“ regiono geologinės sąlygos padeda vynuogėms pasiekti fiziologinį sunokimą ir suformuoja išskirtinį čia gaminamų vynų skonį.
Latvian[lv]
Īpašie ģeoloģiskie apstākļi Uhlen Laubach reģionā palīdz sasniegt vīnogu fizioloģiskās gatavības pakāpi un ietekmē tur audzēto vīnu īpašo garšu.
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet ġeoloġiċi partikolari fir-reġjun ta' Uhlen Laubach jgħinu l-għeneb jilħaq il-maturità fiżjoloġika u jagħtu t-togħma individwali lill-inbejjed imkabbra hemm.
Dutch[nl]
De bijzondere geologische omstandigheden van de regio Uhlen Laubach helpen de druiven fysiologische rijpheid te bereiken en bepalen het karakteristieke aroma van de wijnen die er worden verbouwd.
Polish[pl]
Wyjątkowe cechy geologiczne regionu Uhlen Laubach przyczyniają się do osiągnięcia przez winogrona fizjologicznej dojrzałości i wpływają na smak poszczególnych odmian, które są tam uprawiane.
Portuguese[pt]
As condições geológicas particulares da região de Uhlen Laubach contribuem para que as uvas atinjam a maturidade fisiológica e desenvolvam os aromas individuais dos vinhos que aí se produzem.
Romanian[ro]
Condițiile geologice speciale ale regiunii Uhlen Laubach ajută strugurii să atingă maturitatea fiziologică și influențează savoarea specifică a vinurilor din struguri cultivați în această regiune.
Slovak[sk]
Osobitné geologické podmienky oblasti Uhlen Laubach prispievajú k tomu, že vinič dosahuje fyziologickú zrelosť, a utvárajú jednotlivé vône vín, ktoré sa tam pestujú.
Slovenian[sl]
Posebne geološke razmere na območju Uhlen Laubach pripomorejo k fiziološki zrelosti grozdja in posebnemu okusu tamkajšnjih vin.
Swedish[sv]
De särskilda geologiska förutsättningarna i området Uhlen Laubach hjälper druvorna att mogna fysiologiskt och ger vinerna en helt egen smak.