Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لم يظن الهجين أنك مستعدة لقتلها ، فلن يخبرنا بكيفية إطلاق قوّة العقيق.
Bulgarian[bg]
Освен, ако мелеза не смята, че ще я изкормиш няма да ми каже как да отключа камъните.
Bosnian[bs]
ukoliko polutan ne pomisli da želiš da joj prerežeš grkljan, neće mi reći kako da otključam to kamenje.
Czech[cs]
Pokud si ten půlelf nebude myslet, že ji chceš vykuchat, tak mi nikdy neřekne, jak ty kameny zprovoznit.
German[de]
Das Halbblut muss dir das abkaufen, damit ich weiß, wie man diese Steine benutzt.
Greek[el]
Μόνο αν ο ημίαιμος πιστέψει ότι σκοπεύεις να τη σκοτώσεις θα μου πει πώς ξεκλειδώνουν οι Πέτρες.
English[en]
Unless the half-breed thinks you're willing to gut her, he won't tell me how to unlock those Stones.
Spanish[es]
A no ser que el mestizo piense que realmente estás dispuesta a destriparla, no me dirá cómo desbloquear las piedras.
Estonian[et]
Kui segavereline ei usu, et oled valmis tüdrukut lõikuma, ei ütle ta mulle, kuidas haldjakive kasutada.
Finnish[fi]
Jos puoliverinen ei usko sinun tappavan, hän ei kerro kivien saloja.
French[fr]
À moins que le demi-race pense que vous êtes prêt à l'intestin, il ne me dira pas comment débloquer ces pierres.
Hebrew[he]
אלא אם כן חצי הגזע חושב שאתה מוכן לבטן שלה, הוא לא יגיד לי איך לפתוח אבנים אלה.
Croatian[hr]
Osim ako mješanac misli da ćeš ju zadaviti. Neće reći kako da otključam Kamenje.
Hungarian[hu]
Ha a félszerzet nem hiszi el, hogy kibeleznéd a lányt, nem fogja elárulni a kövek titkát.
Indonesian[id]
Kecuali ras campuran itu berpikir kau akan membunuh Elf itu, dia takkan memberitahuku cara membuka batu itu.
Italian[it]
Se il mezzo Elfo non credera'che vuoi ucciderla... non mi dira'come utilizzare quelle Pietre.
Dutch[nl]
Tenzij de halfling denkt dat je haar af wil maken, zal hij niet zeggen hoe ik die stenen moet openen.
Polish[pl]
Jeśli mieszaniec nie uwierzy, że naprawdę chcesz ją wypatroszyć, to nie zdradzi mi, jak odblokować Kamienie.
Portuguese[pt]
O mestiço precisa acreditar que se importa com ela, ou ele não me dirá como destravar aquelas pedras.
Romanian[ro]
Cu excepția cazului în jumătate de rasa crede că ești dispus să-i intestin, el nu-mi va spune cum a debloca aceste pietre.
Russian[ru]
Пока полукровка думает, что вы готовы выпотрошить ее, он не скажет, как открыть эти Камни.
Slovak[sk]
Pokiaľ si nebude ten miešanec myslieť, že ju chceš vypitvať, nikdy mi neprezradí, ako využiť tie kamene.
Slovenian[sl]
Če mešanec ne bo resnično vrjel, da jo želimo odreti, mi ne bo nikoli povedal, kako se uporabi tiste kamne.
Serbian[sr]
Ako mešanac ne pomisli da ćeš je zadaviti, neće mi reći kako da otključam kamenje.
Turkish[tr]
Melez, kızı deşmeye niyetli olduğunu düşünmedikçe taşların gücünü nasıl ortaya çıkaracağımı söylemez.