Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
“Sa Europa, an darakulang bangko mas isinisekreto an kantidad, na habong ibuyagyag an saindang problema.
German[de]
„In Europa sind die Großbanken in bezug auf Angaben dieser Art weit schweigsamer, da sie ihre Probleme nicht offenlegen möchten.
English[en]
“In Europe, the big banks are much more discreet about the figures, not wishing to reveal their problems.
Spanish[es]
“En Europa, los grandes bancos son mucho más discretos al revelar sus cifras, ya que no quieren hacer públicos sus problemas.
French[fr]
En Europe, les grandes banques se montrent beaucoup plus discrètes sur les chiffres, n’aimant pas révéler leurs problèmes.
Indonesian[id]
”Di Eropa, bank-bank yang besar lebih berhati-hati dengan angka-angka, karena tidak ingin mengungkapkan problem mereka.
Icelandic[is]
„Stórbankar Evrópu eru mun þagmælskari um tölur þar eð þeir vilja ekki gera vandamál sín opinská.
Italian[it]
“In Europa, le grandi banche sono molto più prudenti con le cifre, non volendo rivelare i loro problemi.
Japanese[ja]
ヨーロッパの場合,大手の銀行は問題を明確にしたがらず,その数字についてはずっと慎重な態度を保っている。
Malayalam[ml]
“യൂറോപ്പിൽ വലിയ ബാങ്കുകൾ തങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താനാഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ സംഖ്യകൾ സംബന്ധിച്ച് കൂടുതൽ വിവേകം പാലിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
«I Europa er de store bankene mye forsiktigere med å oppgi tallene, for de vil ikke røpe sine problemer.
Dutch[nl]
„In Europa zijn de grote banken veel discreter over de cijfers; ze wensen hun problemen niet openbaar te maken.
Portuguese[pt]
“Na Europa, os grandes bancos são muito mais discretos quanto a somas, não desejando revelar seus problemas.
Swedish[sv]
”I Europa är de stora bankerna mycket mer förtegna om siffrorna, eftersom de inte vill avslöja hur stora problemen är.
Tamil[ta]
“ஐரோப்பாவில் பெரிய வங்கிகள் தங்கள் புள்ளிவிவரங்களை வெளியிடுவதில் அதிக ஜாக்கிரதையாயிருக்கிறது, தங்களுடைய பிரச்னைகளை வெளியாக்கிட மனமற்றவர்களாயிருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
“Sa Europa, ang malalaking bangko ay mas maingat tungkol sa mga bilang, ayaw nilang isiwalat ang kanilang mga problema.
Chinese[zh]
在欧洲,各大银行对于发表损失数字谨慎得多,他们不愿把难题透露出来。