Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا، مرّ أسبوع، أسبوعين، ثلاثة أسابيع، وفي النهاية، قلت" حسناً، ما رأيكم باللون الأزرق؟"
Bulgarian[bg]
Така минаха една, две, три седмици, след което казах, “Какво ще кажете за синьо?“
Danish[da]
Så, en uge, to uger, tre uger gik, og endelig sagde jeg, "Nå, hvad med blå?"
German[de]
Und so gingen eine Woche, zwei Wochen, drei Wochen vorbei, und am Ende schlug ich vor: "Gut, was haltet Ihr von Blau?"
English[en]
So, one week, two weeks, three weeks went by, and finally I said, "Well, how about blue?"
Spanish[es]
Así pasaron una, dos, tres semanas y por fin dije, "Pues, que tal azul?"
French[fr]
Une semaine, deux semaines, trois semaines ont passé, et finalement j'ai dit "Bon, et en bleu?"
Hebrew[he]
ואז עברו שבוע, שבועיים, שלוש ובסופו של דבר אמרתי: "טוב, מה דעתכן על כחול?"
Hungarian[hu]
Így egy hét, két hét, három hét is eltelt, és végül azt mondtam: "Nos, mit szóltok a kékhez?"
Italian[it]
Passarono così 2, 3 settimane, e alla fine proposi: "Beh, che ne pensate del blu?"
Japanese[ja]
そうやって 1週間 2週間 3週間が過ぎ 最後に私が「じゃあ、青はどう?」と聞くと
Dutch[nl]
Eén, twee, drie weken gingen voorbij, tot ik zei: "Wat dachten jullie van blauw?"
Polish[pl]
A więc tydzień, dwa , trzy tygodnie minęły, i w końcu powiedziałam, "No to może niebieski?"
Portuguese[pt]
Passou-se uma semana, duas semanas, três semanas e por fim eu disse, "Que tal azul?"
Romanian[ro]
Şi a trecut o săptămână, apoi două, trei şi într-un final am spus "Ei bine, ce ziceţi de albastru?"
Russian[ru]
Прошла одна неделя, другая, за ней третья, и в конце концов я спросила: «Ну и как насчёт синего цвета?»
Slovak[sk]
Ubehol jeden týždeň, dva, tri, až som povedala: „Čo tak modrá?”
Serbian[sr]
I tako, prošla je jedna nedelja, druga, treća i konačno sam rekla, "Pa, šta mislite o plavoj?"
Thai[th]
หนึ่งอาทิตย์ สองอาทิตย์ สามอาทิตย์ผ่านไป และในที่สุดฉันก็พูด "อย่างนั้นสีฟ้าดีไหม?"
Turkish[tr]
Böylece haftalar birbirini kovaladı ve sonunda ben "Ee, maviye ne dersiniz?"
Vietnamese[vi]
Một tuần, hai tuần, ba tuần trôi qua, và cuối cùng tôi nói "Màu xanh nước biển được chứ?
Chinese[zh]
一个星期,两个星期,三个星期过去了, 终于我说:“好吧,我们不如用蓝色吧?”