Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че едно бебе ще реши всичките ни проблеми?
German[de]
Denkst du, dass ein Baby alle unsere Probleme lösen wird?
Greek[el]
Ένα μωρό λες θα λύσει τα θέματά μας;
English[en]
You think a Band-Aid baby's gonna solve all our problems?
Spanish[es]
¿Crees que un bebé va a resolver todos nuestros problemas?
Estonian[et]
Arvad, et laps lahendab kõik meie probleemid?
Finnish[fi]
Luuletko lapsen ratkaisevan ongelmamme?
French[fr]
Tu penses qu'un bébé " pansement " résoudra nos problèmes?
Hebrew[he]
אתה חושב שתינוק זה פלסטר יפתור את כל הבעיות שלנו?
Croatian[hr]
MISLIŠ DA ĆE " FLASTER " BEBA DA REŠI NAŠE PROBLEME?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, egy gyerek meg fogja oldani a problémáinkat?
Italian[it]
Credi che un bambino possa risolvere i nostri problemi?
Dutch[nl]
Denk je dat een baby al onze problemen zal oplossen?
Polish[pl]
Sądzisz, że dziecko rozwiąże wszystkie nasze problemy?
Portuguese[pt]
Achas que um bebé resolve os nossos problemas?
Romanian[ro]
Crezi că încă un copil ne va scăpa de toate problemele?
Russian[ru]
Думаешь, ребёнком спасти наш брак от всех проблем?
Serbian[sr]
Misliš da će " flaster " beba da reši naše probleme?
Swedish[sv]
Tror du att en till unge löser alla våra problem?
Turkish[tr]
Bebek yapınca tüm sorunlarımız düzelecek mi sanıyorsun?