Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het voor die Amerikaanse Departement van Behuising en Stedelike Ontwikkeling (HUD) gesterf, die staatsdepartement wat mense moet help wat geen heenkome het nie.
Arabic[ar]
فكان المسعفون يرفعون جثة امرأة مشردة ماتت امام مبنى وزارة الاسكان والتنمية المدنية الاميركية، الوكالة الحكومية المسؤولة عن مساعدة المشردين.
Bulgarian[bg]
Тя беше умряла точно пред сградата на Министерството на благоустройството и градското развитие — учреждението, което отговаря за осигуряването на помощ на бездомните хора.
Danish[da]
Hun var død lige foran bygnings- og byplanministeriet, den instans som er ansvarlig for at hjælpe mennesker der ikke har noget sted at gå hen.
Greek[el]
Είχε πεθάνει μπροστά στο Υπουργείο Στέγασης και Αστικής Ανάπτυξης των ΗΠΑ, τον κυβερνητικό φορέα που είναι αρμόδιος για την παροχή βοήθειας σε ανθρώπους οι οποίοι δεν έχουν πού να μείνουν.
English[en]
She had died in front of the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD), the government agency responsible for helping people with no place to go.
Croatian[hr]
Žena je umrla pred zgradom američkog Ministarstva stanovanja i urbanog razvoja, koje je odgovorno za pružanje pomoći ljudima koji nemaju gdje živjeti.
Indonesian[id]
Ia meninggal di depan Departemen Pengembangan Perumahan dan Perkotaan AS (HUD), lembaga pemerintah yang bertanggung jawab menolong orang-orang yang tidak punya rumah.
Italian[it]
La donna era morta di fronte alla sede del Dipartimento americano degli Alloggi e dello Sviluppo Urbano (HUD), l’ente governativo che si occupa di aiutare chi è senza fissa dimora.
Macedonian[mk]
Таа умрела пред зградата на Министерството за урбанизам и станбени прашања на САД, чија должност е да им помага на бездомниците.
Norwegian[nb]
Hun hadde dødd rett utenfor det amerikanske bolig- og byplanleggingsdepartementet (HUD), det departementet som er ansvarlig for å hjelpe hjemløse mennesker.
Dutch[nl]
Ze was overleden vlak voor het Amerikaanse ministerie van Volkshuisvesting en Stedelijke Ontwikkeling, de overheidsinstantie die verantwoordelijk is voor hulp aan daklozen.
Northern Sotho[nso]
O hwetše gona moo kgaufsi le Department of Housing and Urban Development (HUD), ya United States, e lego lefapha la mmušo leo le ikarabelelago ka go thuša batho ba ba se nago magae.
Polish[pl]
Do tego smutnego zdarzenia doszło akurat naprzeciw wspomnianego budynku urzędu do spraw rozwoju budownictwa miejskiego i gospodarki przestrzennej (HUD), instytucji rządowej zajmującej się bezdomnymi.
Portuguese[pt]
Ela tinha morrido em frente ao Departamento de Habitação e Urbanismo dos EUA (HUD), que é a agência do governo responsável por ajudar as pessoas que não têm onde morar.
Russian[ru]
Она умерла прямо перед зданием Министерства жилищного строительства и городского развития США — правительственного учреждения, ответственного за помощь лицам без определенного места жительства.
Albanian[sq]
Ajo kishte vdekur përpara Ministrisë së Strehimit dhe Zhvillimit Urban, enti qeveritar përgjegjës për të ndihmuar të pastrehët.
Swedish[sv]
Hon hade dött alldeles framför byggnaden för det amerikanska departementet för bostads- och urbanutveckling (Department of Housing and Urban Development [HUD]), den myndighet som skall hjälpa hemlösa.
Thai[th]
เธอ เสีย ชีวิต อยู่ หน้า กระทรวง เคหะ และ การ พัฒนา เมือง แห่ง สหรัฐ ซึ่ง เป็น หน่วย งาน ที่ รับผิดชอบ เรื่อง การ ช่วยเหลือ คน ที่ ไม่ มี ที่ อยู่ อาศัย.
Turkish[tr]
Kadın, gidecek yeri olmayan insanlara yardım etmekle sorumlu bir hükümet kuruluşu olan ABD İskân ve Kentsel Gelişme Dairesi’nin (HUD) önünde ölmüştü.
Tsonga[ts]
U fele mahlweni ka hofisi ya Ndzawulo ya le United States ya Tindlu ni Nhluvukiso wa Madoroba, ku nga ndzawulo ya hulumendhe leyi tirhaka ku pfuna vanhu lava nga riki na makaya.
Ukrainian[uk]
Вона померла на автобусній зупинці навпроти Міністерства житлового будівництва і міського розвитку — державної установи, яка має піклуватись про бездомних.
Vietnamese[vi]
Bà đã chết ngay trước tòa nhà của Cơ quan Phát triển Nhà ở và Thành thị Hoa Kỳ (HUD), cơ quan có trách nhiệm giúp đỡ những người không chốn nương thân.