Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حوالي 85% من الفتيات و النساء في الهند يخضعن لواحدة أو أخرى من تقاليد التقييد خلال دوراتهن كل شهر.
Bulgarian[bg]
Около 85 процента от жените и момичетата в Индия следват един или повече ограничителни обичая по време на цикъла си всеки месец.
Catalan[ca]
Un 85% de noies i dones de la Índia segueixen un o més costums restrictius durant la menstruació cada mes.
Czech[cs]
Asi 85 % dívek a žen v Indii se řídí jedním či více zákazy každý měsíc, během své menstruace.
German[de]
Etwa 85 % der Frauen in Indien befolgen eine oder mehrere restriktive Vorschriften während ihrer Monatsblutung.
Greek[el]
Περίπου το 85% των κοριτσιών και γυναικών στην Ινδία θα τηρήσει ένα ή περισσότερα περιοριστικά έθιμα μια φορά το μήνα.
English[en]
About 85 percent of girls and women in India would follow one or more restrictive customs on their periods every month.
Esperanto[eo]
Proksimume 85 procentoj de la inoj en Barato sekvas unu aŭ pliajn limigajn kutimojn dum la monataĵoj, ĉiumonate.
Spanish[es]
Alrededor del 85 % de las niñas y mujeres en la India seguirán una o más costumbres restrictivas durante sus períodos.
Basque[eu]
Indiako neska eta emakumeen %85 inguruk ohitura murriztatzaile bat edo gehiago jasaten zuen hilero.
French[fr]
Près de 85 % des Indiennes obéissaient à un ou plus de ces usages pendant leurs règles chaque mois.
Hebrew[he]
בערך 85 אחוז מהנערות והנשים בהודו מקיימות מנהג מגביל אחד או יותר בתקופת המחזור שלהן בכל חודש.
Croatian[hr]
Oko 85 % djevojaka i žena u Indiji slijedi jedan ili više ograničavajućih običaja svaki mjesec.
Italian[it]
Circa l'85% delle ragazze e donne indiane segue una o più di queste abitudini restrittive ogni mese.
Japanese[ja]
インドの約85%の少女と女性は 毎月 生理中には1つかそれ以上 制約が課されています
Korean[ko]
85%가량의 인도 여성들이 매달 생리할 때마다 하나 이상의 관습을 꼭 따르고 있습니다.
Mongolian[mn]
Энэтхэг эмэгтэйчүүдийн 85% нь эдгээрийн нэг эсвэл түүнээс дээш хориог сар бүр дагах ёстой байдаг.
Dutch[nl]
Circa 85% van de Indiase meisjes en vrouwen volgt elke maand één of meer beperkende gewoontes op.
Polish[pl]
Około 85% kobiet w Indiach przestrzega co najmniej jednego z tych zwyczajów przy każdej miesiączce.
Portuguese[pt]
Cerca de 85% das mulheres e raparigas na Índia
Romanian[ro]
Cam 85% din fetele și femeile din India urmează unul sau mai multe obiceiuri restrictive în fiecare lună.
Russian[ru]
Примерно 85% девушек и женщин в Индии следуют хотя бы одному ограничению каждый раз во время месячных.
Slovak[sk]
Asi 85 % dievčat a žien v Indii dodržujú jeden alebo viac týchto obmedzujúcich zvykov každý mesiac počas menzesu.
Serbian[sr]
Oko 85 procenata devojaka i žena u Indiji poštuje jedan ili više restriktivnih običaja tokom menstruacije svakog meseca.
Swedish[sv]
Cirka 85 procent av flickor och kvinnor i Indien följer en eller flera restriktiva seder under sin mens varje månad.
Swahili[sw]
Kiasi cha asilimia 85 za wasichana na wanawake India walifuata moja au zaidi ya masharti ya mila kwenye siku zao kila mwezi.
Turkish[tr]
Hindistan'daki kadınların ve kızların yaklaşık yüzde 85'i her ay adet dönemlerinde en az bir kısıtlamayla karşılaşıyorlardı.
Ukrainian[uk]
Більш ніж 85% дівчат та жінок в Індії дотримуються щонайменше одного такого звичаю під час щомісячних менструацій.
Chinese[zh]
在印度大约85%的女性 在例假期间都会至少遵循 一条这些限制性的习俗