Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на настоящия член не се прилагат за законови и подзаконови нормативни актове, процедури или практики, свързани с обществените поръчки
Czech[cs]
Tento článek se nevztahují na právní předpisy, postupy nebo praktiky týkající se správy veřejných zakázek
Danish[da]
Bestemmelserne i denne artikel finder ikke anvendelse på love, administrative bestemmelser, procedurer eller praksis vedrørende offentlige indkøb
German[de]
Dieser Artikel gilt nicht für Gesetze, sonstige Vorschriften, Verfahren oder die Praxis im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens
Greek[el]
Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται σε νόμους, κανονιστικές ρυθμίσεις, διαδικασίες ή πρακτικές που διέπουν τις δημόσιες συμβάσεις
English[en]
The provisions of this Article shall not apply to laws, regulations, procedures or practices governing public procurement
Spanish[es]
Lo dispuesto en el presente artículo no se aplicará a las leyes, reglamentos, procedimientos o prácticas que regulen la contratación pública
Estonian[et]
Käesoleva artikli sätteid ei kohaldata riigihanget reguleerivate õigusnormide, menetluste ega tavade suhtes
Finnish[fi]
Tämän artiklan määräyksiä ei sovelleta julkisia hankintoja koskeviin lakeihin, asetuksiin, menettelyihin tai käytäntöihin
French[fr]
Les dispositions du présent article ne s'appliquent pas aux lois, règlements, procédures ou pratiques régissant les marchés publics
Hungarian[hu]
E cikk rendelkezései nem vonatkoznak a közbeszerzést szabályozó törvényekre, előírásokra, eljárásokra és gyakorlatokra
Italian[it]
Le disposizioni del presente articolo non si applicano alle leggi, ai regolamenti, alle procedure o alle prassi che disciplinano gli appalti pubblici
Latvian[lv]
Šā panta noteikumi neattiecas uz normatīvajiem aktiem, procedūrām vai praksi, kas reglamentē publisko iepirkumu
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Artikolu m'għandhomx japplikaw għal liġijiet, regolamenti, proċeduri jew prassi li jirregolaw il-kuntratti pubbliċi
Dutch[nl]
Dit artikel is niet van toepassing op wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, procedures of praktijken inzake overheidsopdrachten
Polish[pl]
Postanowień niniejszego artykułu nie stosuje się wobec przepisów prawa, regulacji, procedur lub praktyk dotyczących zamówień publicznych
Portuguese[pt]
O disposto no presente artigo não é aplicável às disposições legislativas, regulamentares e processuais ou às práticas que regem os contratos públicos
Romanian[ro]
Dispozițiile prezentului articol nu se aplică actelor cu putere de lege, normelor, procedurilor sau practicilor cu privire la achizițiile publice
Slovak[sk]
Ustanovenia tohto článku sa neuplatňujú na zákony, iné právne predpisy, postupy alebo praktiky, ktorými sa riadi verejné obstarávanie
Slovenian[sl]
Določbe tega člena ne veljajo za zakone, predpise, postopke ali prakse v zvezi z javnimi naročili
Swedish[sv]
Bestämmelserna i denna artikel ska inte tillämpas på lagar, andra författningar, förfaranden eller praxis rörande offentlig upphandling