Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С разширяването на ЕС се увеличават и възможностите за компаниите, финансовите инвеститори, потребителите, туристите, учащите се и собствениците на имоти от Съюза.
Czech[cs]
S rozšiřováním EU se rozšiřují i příležitostí pro naše podniky, finanční investory, spotřebitele, turisty, studenty a majitele nemovitostí.
Danish[da]
I takt med at EU udvides, øges mulighederne for vores virksomheder, finansielle investorer, forbrugere, turister, studerende og ejendomsbesiddere.
German[de]
Mit der Erweiterung nehmen auch die Chancen für Unternehmen, Finanzanleger, Verbraucher, Touristen, Studierende und Eigentümer von Grundbesitz in der EU zu.
Greek[el]
Καθώς η ΕΕ επεκτείνεται, επεκτείνονται και οι ευκαιρίες για τις επιχειρήσεις μας, τους χρηματοοικονομικούς επενδυτές, τους καταναλωτές, τους τουρίστες, τους σπουδαστές και τους ιδιοκτήτες ακινήτων.
English[en]
As the EU expands so do opportunities for our companies, financial investors, consumers, tourists, students and property owners.
Spanish[es]
A medida que la UE se amplía lo hacen también las oportunidades para nuestras empresas, inversores financieros, consumidores, turistas, estudiantes y propietarios de inmuebles.
Estonian[et]
ELi laienedes suurenevad ka meie ettevõtjate, finantsinvestorite, tarbijate, turistide, üliõpilaste ja kinnisvaraomanike võimalused.
Finnish[fi]
Unionin laajentuessa laajenevat myös eurooppalaisille yrityksille, investoijille, kuluttajille, matkailijoille, opiskelijoille ja kiinteistönomistajille tarjolla olevat mahdollisuudet.
French[fr]
À mesure que l’UE s’élargit, les perspectives qui s’offrent à nos entreprises, à nos investisseurs financiers, à nos consommateurs, à nos touristes, à nos étudiants et à nos propriétaires fonciers évoluent dans le même sens.
Croatian[hr]
Usporedo s proširenjem EU-a povećavaju se prilike za naše tvrtke, financijske ulagače, potrošače, turiste, studente i vlasnike nekretnina.
Hungarian[hu]
Az EU bővítésével párhuzamosan bővülnek vállalkozásaink, pénzügyi befektetőink, fogyasztóink, turistáink, egyetemi hallgatóink és ingatlantulajdonosaink lehetőségei is.
Italian[it]
Man mano che l'Unione si espande aumentano le opportunità per imprese, investitori finanziari, consumatori, turisti, studenti e proprietari di beni.
Lithuanian[lt]
ES plėtra atveria galimybių mūsų bendrovėms, investuotojams, vartotojams, turistams, studentams ir nekilnojamojo turto savininkams.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai paplašinoties, paplašinās arī mūsu uzņēmumu, finanšu ieguldītāju, patērētāju, tūristu, studentu un īpašnieku iespējas.
Maltese[mt]
Hekk kif l-UE qed tespandi hekk ukoll qed jespandu l-opportunitajiet għall-kumpaniji, l-investituri finanzjarji, il-konsumaturi, it-turisti, l-istudenti u s-sidien tal-proprjetà tagħna.
Dutch[nl]
Met de uitbreiding van de EU worden kansen gecreëerd voor onze ondernemingen, financiële investeerders, consumenten, toeristen, studenten en onroerendgoedeigenaren.
Polish[pl]
Wraz z rozszerzeniem Unii Europejskiej zwiększają się możliwości europejskich przedsiębiorstw, inwestorów na rynkach finansowych, konsumentów, turystów, uczniów i studentów oraz właścicieli nieruchomości.
Portuguese[pt]
À medida que a UE se torna maior, maiores são as oportunidades para as nossas empresas, investidores financeiros, consumidores, turistas, estudantes e proprietários de bens imobiliários.
Romanian[ro]
Oportunitățile pentru întreprinderi, investitori financiari, consumatori, turiști, studenți și proprietari imobiliari din UE sporesc pe măsură ce aceasta se extinde.
Slovak[sk]
V nadväznosti na to, ako sa EÚ rozširuje, sa rozširujú aj príležitosti pre naše spoločnosti, finančných investorov, spotrebiteľov, turistov, študentov i vlastníkov majetku.
Slovenian[sl]
S širitvijo EU se povečujejo tudi priložnosti za naša podjetja, finančne vlagatelje, potrošnike, turiste, študente in lastnike nepremičnin.
Swedish[sv]
När EU växer, växer också möjligheterna för våra företag, investerare, konsumenter, turister, studerande och fastighetsägare.