Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Увлечението ви по измерването на времето е дразнещо, г-н Сулу.
Czech[cs]
Vaše posedlost časem jde na nervy, pane Sulu.
German[de]
Sie haben eine lästige Vorliebe für Uhren, Mr. Sulu.
Greek[el]
́ Εχεις μια ενoχλητική μανία με τα ρoλόγια κ. Σoύλoυ.
English[en]
You have an annoying fascination for time pieces, Mr Sulu.
Spanish[es]
Es molesta su fascinación por los relojes, señor Sulu.
Finnish[fi]
Olet ärsyttävän tarkka kellosta, Sulu.
French[fr]
Vous avez une fascination exaspérante pour l'heure, M. Sulu.
Croatian[hr]
Vi imate baš neprimjerenu opsesiju prema satovima, g. Sulu.
Hungarian[hu]
Idegesítő az idő iránti rajongása, Mr Sulu.
Polish[pl]
Ma pan nieznośny zwyczaj... mierzenia czasu, panie Sulu.
Portuguese[pt]
Tem uma fascinação irritante por relógios, Sr. Sulu.
Romanian[ro]
Ai o fascinaţie enervantă pentru timp, d-le Sulu.
Russian[ru]
Ваша любовь к точному времени раздражает, м-р Сулу.
Turkish[tr]
Zaman nesnelerine karşı rahatsız edici bir hayranlığınız var, Bay Sulu.