Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der har faktisk ikke fundet nogen direkte overfoersel sted eller vaeret noget andet retsforhold mellem Irma Catering og Daddy' s Dance Hall .
German[de]
Eine unmittelbare Übertragung oder eine rechtliche Verbindung zwischen der Irma Catering A/S und der Daddy' s Dance Hall A/S gab es nicht .
Greek[el]
Πράγματι, δεν υπήρξε άμεση μεταβίβαση ή έννομη σχέση μεταξύ της Irma Catering και της Daddy' s Dance Hall .
English[en]
That is to say, there was no direct transfer or legal connection between Irma Catering and Daddy' s Dance Hall .
Spanish[es]
No ha habido, en efecto, transmisión directa o vínculo jurídico alguno entre Irma Catering y Daddy' s Dance Hall.
French[fr]
En effet, il n' y a pas eu transfert direct ou lien de droit entre Irma Catering et Daddy' s Dance Hall .
Italian[it]
Non c' è stato infatti, trasferimento diretto né vincolo giuridico tra la Irma Catering e la Daddy' s Dance Hall .
Dutch[nl]
Er is dus geen rechtstreekse overgang of rechtsbetrekking geweest tussen Irma Catering en Daddy' s Dance Hall .
Portuguese[pt]
Não existiu, com efeito, qualquer transferência directa ou vínculo jurídico entre a Irma Catering e o Daddy' s Dance Hall.