Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ركلتك في مؤخرتك ، هل ذلك يمكن أن يكون مشكلتك ؟
Bulgarian[bg]
Ако те ритна в задника, ще бъде ли твой проблем?
Bosnian[bs]
Ako stavim moju nogu u tvoje dupe, hoće li to biti tvoj problem?
Czech[cs]
Kdybych ti nakopal prdel, byl by to i tvůj problém?
Danish[da]
Hvad siger du til en fod i røven?
Greek[el]
Αν σε τσακίσω, θα'ναι δικό σου πρόβλημα;
English[en]
If I put my foot up your ass, would that be your problem?
Spanish[es]
Si le meto mi pie por el culo, ¿eso sí sería problema suyo?
Estonian[et]
Kui ma oma jala sulle tagumikku panen, kas see oleks sinu probleem?
Persian[fa]
اگه حسابتو برسم چي ؟
Finnish[fi]
Jos vedän sinua turpiin olisiko se sinun ongelma?
French[fr]
Si je te botte le cul, ca sera ton problème?
Croatian[hr]
Ako te nabijem nogom u guzicu, hoće li onda to biti tvoj problem?
Hungarian[hu]
Ha szétrúgom a segged, az a tiéd lesz?
Indonesian[id]
Jika kutendang bokongmu, masih bukan masalahmu juga?
Italian[it]
Se ti prendo a calci in culo, diventa un tuo problema?
Lithuanian[lt]
Ir jeigu aš tau subinę išspardysiu?
Macedonian[mk]
Ако ти ја начукам ногава во задник, ќе биде ли твој проблем?
Malay[ms]
Jika aku tendang pinggulmu, masih bukan masalahmu juga?
Norwegian[nb]
Hva sier du til en fot i ræva?
Dutch[nl]
Een schop onder je kont wel?
Polish[pl]
Czy stanie się to również twoim problemem, kiedy skopię ci dupsko?
Portuguese[pt]
Se te der um pontapé no cu, passa a ser problema teu?
Romanian[ro]
Dacă-mi înfig piciorul în curul tău, o să devină problema ta?
Russian[ru]
А если я тебе ногу запихну в задницу, это будет твоя проблема?
Slovak[sk]
Keby som ťa nakopal do zadku, bol by to tvoj problém?
Slovenian[sl]
Bo postal tvoj problem, če ti zabijem nogo v gobec?
Serbian[sr]
Ako te nabijem nogom u guzicu, hoće li onda to biti tvoj problem?
Swedish[sv]
Om jag kör upp min känga i din röv, blir det ditt problem?
Turkish[tr]
Kıçına bir tekme yeseydin senin de bir problemin olur muydu?
Chinese[zh]
我 踢 扁 你 就 与 你 有关 了