Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU finder det påtrængende nødvendigt at foretage en bedre koordinering af medlemsstaternes og Fællesskabets investeringsfremme.
German[de]
Dringenden Handlungsbedarf sieht der Ausschuß in einer besseren Koordinierung zwischen der einzelstaatlichen und der gemeinschaftlichen Investitionsförderung.
Greek[el]
Αντίθετα, η ΟΚΕ κρίνει ότι επείγει να ληφθούν μέτρα για τη βελτίωση του συντονισμού μεταξύ κρατικής και κοινοτικής προώθησης των επενδύσεων.
English[en]
The Committee feels that there is an urgent need for improved coordination between national and Community investment promotion.
Spanish[es]
El Comité estima indispensable actuar en favor de una mejora de la coordinación de las acciones nacionales y comunitarias en materia de fomento de las inversiones.
Finnish[fi]
Erityisen tarpeellisena komitea pitää kansallisella ja yhteisön tasolla tehtävän investointien edistämisen parempaa koordinointia.
French[fr]
Le Comité estime en outre qu'il est urgent de prendre des mesures afin d'améliorer la coordination des actions nationales et communautaires de promotion des investissements.
Italian[it]
Il Comitato risente l'urgente necessità di agire per meglio coordinare gli aiuti agli investimenti a livello nazionale e a livello comunitario.
Dutch[nl]
Het verbeteren van de cooerdinatie tussen nationale en EG-investeringsbevordering is prioritair.
Portuguese[pt]
O Comité considera urgente tomar medidas a fim de melhorar a coordenação das acções nacionais e comunitárias de promoção dos investimentos.
Swedish[sv]
Kommittén anser att åtgärder snarast bör vidtas för att förbättra samordningen mellan de enskilda staternas och gemenskapens investeringsstöd.