Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През цялото заседание, което беше изключително добре организирано, ангажираността на испанското председателство с проблема беше очевидна.
Czech[cs]
Po celou dobu zasedání, které bylo mimořádně dobře zorganizované, byla zjevná odhodlanost španělského předsednictví v této věci.
Danish[da]
Under hele mødet, som var yderst veltilrettelagt, fremgik det spanske formandskabs engagement i sagen tydeligt.
German[de]
Das ganze Treffen war auch ausgezeichnet organisiert, man spürte das Engagement der spanischen Ratspräsidentschaft in dieser Sache.
Greek[el]
Σε όλη τη διάρκεια της συνεδρίασης, η οποία ήταν εξαιρετικά καλά οργανωμένη, η δέσμευση της ισπανικής Προεδρίας στο θέμα αυτό ήταν ολοφάνερη.
English[en]
Throughout the meeting, which was extremely well organised, the commitment of the Spanish Presidency to the matter was evident.
Spanish[es]
Durante la reunión, que estuvo muy bien organizada, quedó patente el compromiso de la Presidencia española con esta cuestión.
Estonian[et]
Kogu kohtumise jooksul, mis oli väga hästi korraldatud, oli eesistujariigi Hispaania teotahet ilmselgelt näha.
Finnish[fi]
Koko erittäin hyvin järjestetyn kokouksen aikana puheenjohtajavaltio Espanjan sitoutuminen asiaan oli ilmiselvä.
French[fr]
Tout au long de la réunion, qui était extrêmement bien organisée, l'engagement de la Présidence espagnole à ce sujet était évident.
Hungarian[hu]
A rendkívül jól szervezett ülés során nyilvánvaló volt, hogy a spanyol elnökség mennyire elkötelezett e kérdés iránt.
Italian[it]
Nel corso di tutta la riunione, organizzata in modo eccellente, la presidenza spagnola ha manifestato chiaramente il proprio impegno sui temi ambientali.
Lithuanian[lt]
Per visą susitikimą, kuris buvo nepaprastai gerai organizuotas, buvo akivaizdžiai jaučiamas pirmininkaujančios Ispanijos dėmesys šiems klausimams.
Latvian[lv]
Šī sanāksme bija ļoti labi organizēta, un visu sanāksmes laiku bija skaidri redzama Spānijas prezidentūras apņēmība šajā jomā.
Dutch[nl]
De hele bijeenkomst was ook uitstekend georganiseerd en de betrokkenheid van het Spaanse Raadsvoorzitterschap bij deze materie was voelbaar.
Polish[pl]
W trakcie całego posiedzenia, które było nadzwyczaj dobrze zorganizowane, wyraźnie widoczne było zaangażowanie prezydencji hiszpańskiej na rzecz tej sprawy.
Portuguese[pt]
Ao longo de toda a reunião, que foi muitíssimo bem organizada, foi evidente o empenho da Presidência espanhola nesta matéria.
Romanian[ro]
Pe tot parcursul reuniunii, care a fost extrem de bine organizată, angajamentul Preşedinţiei spaniole cu privire la această chestiune a fost evident.
Slovak[sk]
Počas zasadnutia, ktoré bolo mimoriadne dobre zorganizované, bolo odhodlanie španielskeho predsedníctva v tejto otázke očividné.
Slovenian[sl]
Ves čas sestanka, ki je bil organiziran izredno dobro, je bila razvidna prizadevnost španskega predsedstva na tem področju.
Swedish[sv]
Under mötet, som var synnerligen välorganiserat, var det spanska ordförandeskapets engagemang för frågan uppenbart.