Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) Nejméně rozvinuté země, určené Organizací spojených národů, které jsou Členy WTO.
Danish[da]
(36) Ved anvendelsen af ordet »indledt« henvises i denne aftale til den procedure, som et medlem foelger ved den formelle ivaerksaettelse af en undersoegelse i henhold til artikel 11.
German[de]
(60) Nötigenfalls soll eine Vereinbarung zwischen den Mitgliedern über Fragen erarbeitet werden, die in diesem Anhang nicht behandelt werden oder die für die Zwecke des Artikels 6 Absatz 1 Buchstabe a) der weiteren Klärung bedürfen.
Greek[el]
(50) Στην παρούσα συμφωνία, ο όρος «επιβολή» σημαίνει τη νομική πράξη του οριστικού ή τελικού υπολογισμού του οφειλόμενου δασμού ή φόρου ή της είσπραξής του.
English[en]
Least-developed countries designated as such by the United Nations which are Members of the WTO.
Spanish[es]
(21) Si no hay prevista una reunión del OSD durante ese período, se celebrará una reunión a tal efecto.
Estonian[et]
a) Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni poolt vähimarenenuna määratletud maad, kes on WTO liikmed.
Finnish[fi]
(13) Käsitteellä "toisen jäsenen eduille koituva vakava vahinko" tarkoitetaan tässä sopimuksessa samaa kuin GATT 1994-sopimuksen XVI artiklan 1 kohdassa, ja se sisältää vakavan vahingon uhkan.
French[fr]
Pays les moins avancés désignés comme tels par l'Organisation des Nations unies qui sont membres de l'OMC.
Croatian[hr]
Najmanje razvijene zemlje koje su kao takve odredili Ujedinjeni narodi, a koje su članice WTO-a.
Hungarian[hu]
a) az ENSZ által legkevésbé fejlett országnak tekintett azon országok, amelyek a WTO tagjai;
Italian[it]
(6) I periodi di tempo citati nel presente articolo possono essere prorogati di comune accordo.
Lithuanian[lt]
a) Jungtinių Tautų nustatytos mažiausiai išsivysčiusios šalys, kurios yra PPO narės.
Latvian[lv]
a) Vismazāk attīstītās valstis, kā tās definējusi ANO, kuras ir PTO Dalībvalstis.
Maltese[mt]
(a) Pajjiżi inqas żviluppati li huma dawk nominati bħala minn Nazzjonijiet Uniti li huma Membri tal-WTO.
Dutch[nl]
(8) Indien er in deze periode geen vergadering van het DSB is voorzien, komt het DSB speciaal voor dit doel bijeen.
Polish[pl]
a) Kraje najmniej rozwinięte, zakwalifikowane w tym charakterze przez Narody Zjednoczone i będące Członkami WTO.
Portuguese[pt]
(21) Caso não esteja prevista uma reunião do ORL durante este período, será convocada uma reunião para este efeito.
Slovak[sk]
a) najmenej rozvinuté krajiny určené Organizáciou Spojených národov, ktoré sú členmi WTO.
Slovenian[sl]
(a) najmanj razvite države, ki jih kot take opredeljujejo Združeni narodi in so članice WTO;
Swedish[sv]
(22) Det erkänns att det är mycket vanligt att medlemmar ger statliga stöd för olika ändamål och att det faktum att vissa stöd kanske inte uppfyller kraven för att anses vara icke-angripbara enligt denna artikel inte i sig begränsar en medlems möjlighet att ge sådant stöd.