Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som svar på en forespørgsel sagde en af ministrene, Wischnewski, blandt andet: „Forbundsregeringen har benyttet rapporterne om forfølgelsen af Jehovas Vidner i Malawi som en anledning til at lade Tysklands ambassadør fremlægge de tyske synspunkter for Malawis regering.“
German[de]
Minister Wischnewski gab in diesem Zusammenhang auszugsweise folgende Antwort: „Die Bundesregierung hat Meldungen über die Verfolgung der Zeugen Jehovas in Malawi zum Anlaß genommen, durch ihren Botschafter die deutsche Auffassung hierzu der malawischen Regierung nahebringen zu lassen.“
English[en]
For instance, responding to a question, Minister Wischnewski said, in part: “The federal government has taken the reports of persecution of Jehovah’s Witnesses in Malawi as an occasion to have the ambassador express the German opinion to the Malawi government.”
French[fr]
Répondant à une question, le ministre Wischnewski déclara entre autres choses : “À la suite des rapports sur les persécutions des Témoins de Jéhovah au Malawi, le gouvernement fédéral a demandé à son ambassadeur de faire part de l’opinion de l’Allemagne au gouvernement du Malawi.”
Italian[it]
Per esempio, rispondendo a un’interrogazione, il ministro Wischnewski disse in parte: “Il governo federale ha colto l’occasione per far esprimere dall’ambasciatore l’opinione della Germania al governo del Malawi”.
Norwegian[nb]
Som svar på et spørsmål sa en av ministrene, Wischnewski, blant annet: «Meldingene om forfølgelsen av Jehovas vitner i Malawi har fått forbundsregjeringen til å sørge for at ambassadøren gir uttrykk for Tysklands mening overfor Malawis regjering.»
Dutch[nl]
Minister Wischnewski zei bijvoorbeeld gedeeltelijk in antwoord op een vraag. „De federale regering heeft de berichten over de vervolging van Jehovah’s Getuigen in Malawi aangegrepen als een gelegenheid om de ambassadeur de mening van Duitsland aan Malawi te laten overbrengen.”
Polish[pl]
Sam minister Wischnewski, odpowiadając na zapytanie, oświadczył między innymi: „Rząd federalny na podstawie doniesień o prześladowaniu Świadków Jehowy w Malawi polecił ambasadorowi, aby przedstawił rządowi Malawi opinię Niemiec”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em resposta a uma pergunta, o Ministro Wischnewski disse, em parte: “O governo federal aproveitou o ensejo das notícias sobre a perseguição das Testemunhas de Jeová em Malaui para fazer com que o embaixador expressasse a opinião alemã ao governo malaui.”