Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че можем да направим и драскотина.
Czech[cs]
Ani ji nepoškrábeme.
German[de]
Wir können es nicht mal einbeulen.
Greek[el]
Δε θα μπορέσουμε να το καταστρέψουμε.
English[en]
I don't think we can even dent it.
Spanish[es]
No creo que podamos ni hacer una muesca.
Finnish[fi]
Tuskin saamme siihen edes lommoa
French[fr]
Je ne pense pas que l'on puisse l'ebrecher, encore moins la detruire.
Hebrew[he]
לא נראה לי שנצליח להשמיד אותו.
Croatian[hr]
Ne vjerujem da ćeš išta moći.
Hungarian[hu]
Egy szöget se tudsz beleverni!
Dutch[nl]
We kunnen't niet eens indeuken.
Polish[pl]
Możesz nie zdołać go zniszczyć.
Portuguese[pt]
Nem amolgá-la conseguimos.
Slovenian[sl]
Še opraskati je ne moreva.
Serbian[sr]
Ne vjerujem da ćeš išta moći.
Swedish[sv]
Jag tror inte att vi kan buckla den, mycket mindre förstöra den.
Turkish[tr]
Bükemeyiz bile bence.