Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بنيتها بيدي هاتين من أفضل أنواع الخشب في البلد.
Bulgarian[bg]
Построих го с тези две ръце от най-хубавата дървесина в страната.
Czech[cs]
Postavil jsem ho holýma rukama z nejfajnovějšího dřeva v kraji.
Danish[da]
Jeg har bygget denne bar med de bare næver af det flotteste træ i landet.
Greek[el]
Το έκτισα με τα ίδια μου τα χέρια, με το καλύτερο ξύλο της χώρας.
English[en]
I built this bar with my bare hands from the finest wood in the county.
Spanish[es]
La construí con mis propias manos, con la madera más fina del condado.
Persian[fa]
من این بار را با دست خالی از بهترین چوبهای منطقه ساختهام.
French[fr]
J'ai construit ce bar de mes propres mains à partir du meilleur bois dans le comté.
Hungarian[hu]
Én építettem ezt a puszta kezemmel, a legkitűnőbb fából a környéken.
Indonesian[id]
Aku membangunnya dengan tangan kosong dari kayu terbaik di daerah ini.
Italian[it]
Ho costruito questo bar a mani nude con il legno più pregiato della contea.
Japanese[ja]
国中の良木を使って 素手で作った
Korean[ko]
내가 이 술집을 주에서 가장 좋은 나무로 맨손으로 건축했어.
Norwegian[nb]
Jeg bygde denna baren med bare nevene. fra det fineste treverket i fylket.
Dutch[nl]
Ik heb het gebouwd met mijn blote handen met het beste hout dat er is.
Polish[pl]
Zbudowałem go gołymi rękami z najlepszego drewna w hrabstwie.
Portuguese[pt]
"Eu construí este bar com as minhas próprias mãos "com a melhor madeira do condado.
Romanian[ro]
Am construit acest bar cu mâinile mele din cel mai bun lemn din ţară.
Russian[ru]
Я построил его собственными руками из лучшего в стране дерева.
Slovak[sk]
Postavil som ho holými rukami z najlepšieho dreva v kraji.
Serbian[sr]
Направио сам га голим рукама од најбољег дрвета у околини.
Thai[th]
ผมสร้างมันขึ้นมาด้วยมือเปล่าของผม จากไม้ที่ดีที่สุดที่หาได้ในละแวกนี้
Turkish[tr]
Bu barı ülkedeki en iyi ağaçlardan kendi ellerimle yaptım.
Chinese[zh]
我就凭着这双手,用郡里 最好的木材建造了它