Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това органите на държавите членки не са срещнали особени проблеми при издаването на международни лицензи за ТПБ.
Czech[cs]
Ani orgány členských států se nesetkaly s žádnými konkrétními problémy s vydáváním přeshraničních licencí CIT.
Danish[da]
Desuden er medlemsstaternes myndigheder ikke stødt på særlige problemer med udstedelse af grænseoverskridende tilladelser til pengetransport.
German[de]
Auch die Behörden der Mitgliedstaaten stellten bei der Erteilung der Lizenzen für grenzüberschreitende Geldtransporte keine besonderen Probleme fest.
Greek[el]
Επιπλέον, οι αρχές των κρατών μελών δεν συνάντησαν ιδιαίτερα προβλήματα κατά την έκδοση των αδειών διασυνοριακών Χ/Α.
English[en]
Furthermore, Member State authorities did not encounter particular problems with issuing the cross-border CIT licenses.
Spanish[es]
Además, las autoridades de los Estados miembros no encuentran problemas específicos para la emisión de licencias de transporte transfronterizo de fondos.
Estonian[et]
Ka liikmesriikide ametiasutused ei täheldanud erilisi probleeme piiriülese sularahaveo litsentside andmisel.
Finnish[fi]
Myöskään jäsenvaltioiden viranomaisilla ei ilmennyt erityisiä ongelmia rajat ylittäviin arvokuljetuksiin oikeuttavien lupien myöntämisessä.
French[fr]
De plus, les autorités des États membres n’ont pas rencontré de problème particulier dans le cadre de la délivrance des licences de transport de fonds transfrontalier.
Croatian[hr]
Nadalje, tijela država članica nisu naišla na posebne probleme s izdavanjem dozvola za prekogranični prijevoz gotovog novca.
Hungarian[hu]
Továbbá, a tagállami hatóságok nem ütköztek problémákba a határon átnyúló pénzszállításra vonatkozó engedélyek kiadása kapcsán.
Italian[it]
Inoltre, le autorità degli Stati membri non hanno incontrato particolari problemi in relazione al rilascio delle licenze per il CIT transfrontaliero.
Lithuanian[lt]
Be to, valstybių narių valdžios institucijoms nekilo konkrečių problemų dėl tarpvalstybinio grynųjų pinigų vežimo licencijų išdavimo.
Latvian[lv]
Turklāt dalībvalstu iestādes nav saskārušās ar īpašām problēmām pārrobežu SNP atļauju izsniegšanā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-awtoritajiet tal-Istati Membri ma ltaqgħux ma’ problemi partikolari fil-ħruġ tal-liċenzji transkonfinali tas-CIT.
Dutch[nl]
Verder ondervonden de autoriteiten van de lidstaten geen speciale moeilijkheden met de afgifte van vergunningen voor grensoverschrijdend geldtransport.
Polish[pl]
Ponadto organy państw członkowskich nie napotkały żadnych szczególnych problemów przy wydawaniu zezwoleń na transgraniczny transport gotówki.
Portuguese[pt]
Além disso, as autoridades dos Estados-Membros não se deparavam com problemas específicos com a emissão de alvarás de transporte transfronteiriço de valores.
Romanian[ro]
Mai mult, autoritățile din statele membre nu au întâmpinat probleme deosebite la emiterea licențelor CIT de transport transfrontalier.
Slovak[sk]
Okrem toho, orgány členských štátov nezaznamenali osobitné problémy s vydávaním cezhraničných licencií CIT.
Slovenian[sl]
Poleg tega organi držav članic niso imeli posebnih težav z izdajanjem dovoljenj za čezmejni prevoz gotovine.
Swedish[sv]
Myndigheterna i medlemsstaterna har inte heller stött på särskilda problem med att utfärda licenser för gränsöverskridande värdetransporter.