Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا سافرتُ إلي باريس وأخرجتك من هذا النادي القذر
Czech[cs]
Proto jsem letěla do Paříže a vytáhla tě z hnusného nočního klubu.
Greek[el]
Για αυτό ήρθα στο Παρίσι και σε έβγαλα έξω από ένα βρώμικο νυχτερινό κλαμπ.
English[en]
Which is why I just flew to Paris and pulled you out of a filthy nightclub.
Spanish[es]
Por eso es por lo que acabo de volar a París y te saqué de una asquerosa discoteca.
French[fr]
C'est pourquoi je suis venue à Paris et que je t'ai sorti de ce club dégueu.
Hebrew[he]
שזה למה אני הרגע טסתי לפריז והוצאתי אותך מתוך מועדון לילה מטונף.
Italian[it]
Per questo sono venuta a Parigi e ti ho tirato fuori da quel sudicio night club.
Dutch[nl]
En daarom vloog ik terug naar Parijs en viste je uit een vieze nachtclub.
Polish[pl]
Dlatego poleciałam do Paryża i wyciągnęłam cię z tego nocnego klubu.
Portuguese[pt]
Por isso que eu voei para Paris e te tirei de uma boate suja.
Romanian[ro]
Care este motivul pentru care Am zburat la Paris si te-am scos de un club de noapte murdar.
Russian[ru]
Поэтому я полетела в Париж и вытащила тебя из этого мерзкого ночного клуба.
Albanian[sq]
Për këtë erdha në Paris, dhe të shpëtova nga klubi.
Serbian[sr]
Zato sam došla u Pariz i spasila te iz kluba.
Turkish[tr]
Ben de bu yüzden Paris'e geldim ve seni o gece kulübünden kurtardım.