Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mange lande er der indgået kollektive aftaler mellem arbejdsmarkedets parter, der bl.a. fastlægger karensbetingelserne for optagelse i de forskellige pensionsordninger.
German[de]
B. Karenzbedingungen für die Aufnahme in die verschiedenen Rentensysteme festlegen.
Greek[el]
Σε πολλές χώρες έχουν συναφθεί συλλογικές συμφωνίες μεταξύ εργοδοτών και εργαζομένων, οι οποίες ορίζουν, μεταξύ άλλων, ειδικές προϋποθέσεις για τη συμμετοχή στα διάφορα συνταξιοδοτικά καθεστώτα.
English[en]
In many countries the social partners have forged collective agreements on, for instance, the qualification requirements for various pension schemes.
Spanish[es]
En muchos países se han celebrado convenios colectivos entre interlocutores sociales, que contienen, en particular, disposiciones relativas al «plazo de carencia» para la admisión en los diferentes regímenes de jubilación.
Finnish[fi]
Useissa jäsenvaltioissa työmarkkinaosapuolten yhteiset sopimukset sisältävät säädöksiä mm. eri eläkejärjestelmiin liityttäessä noudatettavista karenssiehdoista.
French[fr]
Dans de nombreux pays, ont été conclues des conventions collectives entre partenaires sociaux, conventions qui, notamment, contiennent les dispositions relatives au délai de carence pour l'admission dans les différents régimes de retraite.
Italian[it]
In vari paesi le parti sociali hanno stipulato convenzioni collettive che prevedono fra l'altro condizioni relative ai tempi minimi per poter fruire dei diritti alla pensione.
Dutch[nl]
In een groot aantal landen hebben de sociale partners collectieve overeenkomsten afgesloten waarin onder meer de voorwaarden op het gebied van wachttijd voor opname in de verschillende pensioenregelingen zijn vastgelegd.
Portuguese[pt]
Em vários países, têm sido celebrados acordos colectivos entre os parceiros sociais que estabelecem, designadamente, períodos de carência para admissão aos diferentes regimes de pensões.
Swedish[sv]
I många länder finns kollektivavtal mellan arbetsmarknadens parter som bland annat fastställer karensreglerna för att komma med i de olika pensionssystemen.