Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet liewer nie bababottels gebruik nie, tensy jy dit elke keer met kookwater was voordat jy dit gebruik.
Amharic[am]
ሕፃኑ በጠባ ቁጥር በፈላ ውኃ የማታጥቡት ከሆነ በጡጦ አትጠቀሙ።
Arabic[ar]
تجنبوا استعمال زجاجات الرضاعة، إلا اذا نظّفتموها بالماء المغلي قبل كل استعمال.
Bemba[bem]
Mwilabomfya mabotolo ku kupelelamo abana umukaka kano mwayasuka mu menshi ayabilauka ilyo mushilayabomfya.
Bulgarian[bg]
Използвай шишета с биберон само когато преди това си ги преварил.
Bislama[bi]
I moagud we pikinini i no dring botel, be sipos yu mas yusum botel, yu mas klinimgud fastaem wetem wota we i boel finis.
Bangla[bn]
প্রতিবার ব্যবহারের আগে ফুটন্ত জলে বোতল ধোয়া না হলে বোতলে দুধ খাওয়ানো এড়িয়ে চলুন।
Cebuano[ceb]
Ayawg gamit ug beberon, gawas kon limpiyohan nimo kini pinaagi sa pinabukal nga tubig matag gamit.
Czech[cs]
Dětské láhve vypláchněte před každým použitím vařící vodou.
Ewe[ee]
Tsri nuɖuɖu kɔkɔ ɖe aŋetukpawo me na ɖeviwo be woaɖu, negbe ɖe nèklɔnɛ le tsi fiefie me ɣesiaɣi si nàzãe hafi.
Greek[el]
Αποφύγετε τα μπιμπερό, εκτός και αν τα καθαρίζετε με βραστό νερό πριν από κάθε χρήση.
English[en]
Avoid the use of feeding bottles, unless you clean them with boiling water before each use.
Finnish[fi]
Älä käytä tuttipulloja, ellet voi desinfioida niitä kiehuvassa vedessä ennen jokaista käyttökertaa.
French[fr]
N’utilisez pas de biberons, à moins de les laver à l’eau bouillante avant chaque utilisation.
Hebrew[he]
עדיף לא להשתמש בבקבוקי יניקה, אלא אם שוטפים אותם במים רותחים לפני כל שימוש.
Indonesian[id]
Hindari pemakaian botol susu, kecuali Anda membersihkannya dengan menggunakan air mendidih setiap kali akan digunakan.
Iloko[ilo]
Dika koma ipausar ti mamador malaksid no naugasan dagitoy iti agburburek a danum kada usarem ida.
Italian[it]
Evitate di usare biberon a meno che prima di usarli non li puliate ogni volta con acqua bollente.
Kannada[kn]
ಹಾಲೂಡುವ ಸೀಸೆಯ ಪ್ರತೀ ಉಪಯೋಗದ ಮುನ್ನ, ಅದನ್ನು ಕುದಿಯುವ ನೀರಿನಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
매번 사용하기 전에 끓는 물로 소독하지 않는 한, 젖병을 사용하지 마십시오.
Lithuanian[lt]
Patartina nemaitinti iš buteliuko, nebent kaskart prieš valgydinimą dezinfekuotumėte jį verdančiu vandeniu.
Malagasy[mg]
Sasao amin’ny rano mangotraka foana ny biberao, alohan’ny hampiasanao azy.
Marathi[mr]
बाळाला बाटलीतून दूध द्यावयाचे असेल तर प्रत्येक वापराआधी उकळत्या पाण्याने बाटली धुवावी.
Norwegian[nb]
Unngå bruk av tåteflasker, med mindre du rengjør dem i kokende vann hver gang de skal brukes.
Nepali[ne]
दूधदानी प्रत्येक चोटि प्रयोग गर्नुअघि उम्लेको पानीले सफा नगरिकन प्रयोग नगर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Gebruik geen zuigflessen, tenzij ze voor elk gebruik met kokend water schoongemaakt worden.
Pijin[pis]
No iusim susu botol sapos hem hard for iu klinim witim wata wea boel.
Polish[pl]
Unikaj karmienia dziecka butelką ze smoczkiem, jeżeli przed każdorazowym użyciem nie masz możliwości jej wyparzyć.
Romanian[ro]
Nu folosiţi biberonul dacă nu l-aţi spălat cu apă fiartă în prealabil.
Russian[ru]
Если вы кормите ребенка из рожка, его следует мыть кипяченой водой перед каждым использованием.
Slovenian[sl]
Stekleničke za hranjenje uporabljajte samo, če jih pred vsako uporabo očistite in prekuhate.
Samoan[sm]
Aua le faaaogāina fagu susu seʻi vaganā ua e faamamāina i se vai vevela ua faatoʻā puna.
Shona[sn]
Usashandise mabhodhoro omukaka, kutoti watanga waachenesa nemvura inopisa usati waashandisa.
Albanian[sq]
Mos përdorni shishe me biberon, po të mos i keni pastruar ato me ujë të zier para çdo përdorimi.
Serbian[sr]
Izbegavajte flašice sa cuclom, a ako ih koristite, perite ih vrelom vodom pre svake upotrebe.
Southern Sotho[st]
Qoba ho fepa ngoana ka botlolo, ntle le haeba nako le nako pele u e sebelisa u e hloekisa ka metsi a belang.
Swedish[sv]
Undvik att använda nappflaskor, såvida de inte rengörs med kokande vatten innan de används.
Swahili[sw]
Usitumie chupa za kunyonyesha, isipokuwa umeziosha kwa maji ya moto kabisa kabla ya kuzitumia.
Congo Swahili[swc]
Usitumie chupa za kunyonyesha, isipokuwa umeziosha kwa maji ya moto kabisa kabla ya kuzitumia.
Tamil[ta]
கொதிநீரில் நன்கு கழுவாத புட்டியில் குழந்தைக்கு பாலோ, தண்ணீரோ கொடுக்காதீர்கள்.
Telugu[te]
పిల్లలకు పాలు త్రాగించే పాల సీసాను ప్రతిసారి మరిగిన నీళ్లతో శుభ్రంచేయకుండా ఉపయోగించకండి.
Thai[th]
หลีก เลี่ยง การ ใช้ ขวด นม เว้น แต่ คุณ จะ ใช้ น้ํา เดือด ล้าง ขวด นม ก่อน ใช้ แต่ ละ ครั้ง.
Tagalog[tl]
Iwasang gumamit ng biberon, malibang pinakuluan mo ito bago gamitin.
Tongan[to]
Faka‘ehi‘ehi mei hono ngāue‘aki ‘a e hina huhú, tuku kehe kapau ‘okú ke fufulu ia ‘aki ha vai lili ki mu‘a ‘i hono ngāue‘aki taki taha.
Tsonga[ts]
Papalata ku an’wisa n’wana hi mabodlhela, handle ka loko u ma hlantswa hi mati yo vila u nga si ma tirhisa.
Twi[tw]
Mfa ntoa a wɔde nufusu gu mu ma nkokoaa nni dwuma, gye sɛ bere biara wode nsu a ahuru ahohoro mu ansa.
Ukrainian[uk]
Годувати з пляшечки безпечно лише тоді, коли ви щоразу, перш ніж налити молоко, прокип’ятите її.
Urdu[ur]
بچوں کیلئے فیڈر استعمال کرنے سے گریز کریں اور اِسے استعمال کرنا ہی ہے تو ہر مرتبہ استعمال سے پہلے اِسے گرم پانی میں دھوئیں۔
Yoruba[yo]
Má ṣe máa fi fídà fún ọmọ rẹ lóúnjẹ, àyàfi bó o bá ń kọ́kọ́ fi omi gbígbóná fọ̀ ọ́ kó o tó lò ó.
Chinese[zh]
最好不要用奶瓶喂奶,除非你每次使用时都先用沸水洗过。