Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Ons almal ken ongetwyfeld baie mense wat daarby sal baat vind om die Leer Bybel-boek te bestudeer.
Amharic[am]
3 የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ከተባለው መጽሐፍ ሊጠቀሙ ይችላሉ ብለን የምናስባቸው በርካታ ሰዎች እንደሚኖሩ እሙን ነው።
Arabic[ar]
٣ لا شك اننا جميعا نعرف اشخاصا كثيرين سيستفيدون من درس كتاب يعلّم الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
3 Daing duwa-duwa na kita gabos dakol an kamidbid na makikinabang sa pag-adal kan librong Itinotokdo kan Biblia.
Bemba[bem]
3 Kwena fwe bengi twalishibapo abantu abengafwaya ukusambilila Baibolo mu citabo ca Baibolo Isambilisha.
Bulgarian[bg]
3 Несъмнено всички ние познаваме много хора, които биха имали полза от изучаването на книгата „Какво учи Библията“.
Bangla[bn]
৩ নিঃসন্দেহে আমরা সকলেই এমন অনেক লোককে জানি, যারা বাইবেল শিক্ষা দেয় বইটি অধ্যয়ন করে উপকার লাভ করতে পারবে।
Cebuano[ceb]
3 Walay duhaduha nga kitang tanan nahibalo nga daghang tawo ang makabenepisyo sa pagtuon sa librong Gitudlo sa Bibliya.
Seselwa Creole French[crs]
3 Petet nou konn en kantite dimoun ki ti pou kapab benefisye avek en letid dan sa liv.
Czech[cs]
3 Každý z nás určitě ví o mnoha lidech, kterým by studium pomocí knihy Co Bible říká pomohlo.
Danish[da]
3 Vi kender uden tvivl mange som ville have gavn af at studere bogen Hvad er det Bibelen virkelig lærer?
Ewe[ee]
3 Mí katã míenya ame geɖe siwo Biblia ƒe Nufiafia gbalẽa sɔsrɔ̃ aɖe vi na godoo.
Efik[efi]
3 Nte eyịghe mîdụhe, kpukpru nnyịn imọfiọk ediwak owo oro ẹdibọde ufọn ẹto edikpep n̄wed Bible Ekpep.
Greek[el]
3 Αναμφίβολα όλοι γνωρίζουμε πολλούς ανθρώπους οι οποίοι θα ωφελούνταν από τη μελέτη του βιβλίου Τι Διδάσκει η Γραφή.
English[en]
3 No doubt all of us know many people who would benefit from studying the Bible Teach book.
Spanish[es]
3 Sin duda, todos conocemos mucha gente a la que le beneficiaría estudiar el libro Enseña.
Estonian[et]
3 Kindlasti tunneme inimesi, kellele võiks ”Piibli õpetuste” raamatu uurimine kasuks tulla.
Finnish[fi]
3 Mieleesi tulee todennäköisesti monia, jotka hyötyisivät Raamattu opettaa -kirjan tutkimisesta.
Faroese[fo]
3 Vit kenna ivaleyst nógv, sum høvdu havt nyttu av at lisið bókina Hvad er det Bibelen virkelig lærer?
Ga[gaa]
3 Ŋwanejee ko kwraa bɛ he akɛ wɔ fɛɛ wɔle mɛi babaoo ni baaná Biblia lɛ Tsɔɔ wolo lɛ kasemɔ he sɛɛ.
Hindi[hi]
3 बेशक, हम सब ऐसे कई लोगों को जानते हैं जिन्हें बाइबल सिखाती है किताब का अध्ययन करने से फायदा हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
3 Mahimo nga madamo kita sing kilala nga makabenepisyo gid sa pagtuon sa Ginatudlo Sang Biblia nga libro.
Croatian[hr]
3 Nesumnjivo svi poznajemo mnoge kojima bi koristilo proučavanje knjige Što Biblija uči.
Haitian[ht]
3 Se sèten, nou konnen anpil moun ki ta ka tire pwofi si yo etidye liv Sa Labib anseye a.
Hungarian[hu]
3 Bizonyára mindannyian sok olyan embert ismerünk, aki hasznot tudna meríteni A Biblia tanítása könyv tanulmányozásából.
Armenian[hy]
3 Անկասկած, բոլորս էլ գիտենք շատ մարդկանց, որոնք օգուտներ կքաղեին «Աստվածաշունչը սովորեցնում է» գրքի ուսումնասիրությունից։
Indonesian[id]
3 Pastilah, kita semua mengenal banyak orang yg akan memperoleh manfaat dng mempelajari buku Alkitab Ajarkan.
Iloko[ilo]
3 Awan duadua nga amintayo ket adu ti am-ammona a tattao a mayat a magunggonaan iti panagadal iti libro nga Isursuro ti Biblia.
Icelandic[is]
3 Sennileg þekkjum við marga sem hefðu gagn af því að fara yfir nýju bókina.
Italian[it]
3 Senza dubbio tutti noi conosciamo molte persone che trarrebbero beneficio dallo studio del libro Cosa insegna la Bibbia.
Japanese[ja]
3 『聖書の教え』の本の研究から益を得られる人をたくさん知っておられることでしょう。
Korean[ko]
3 우리는 「성서의 가르침」 책을 연구하면 유익을 얻게 될 사람들을 틀림없이 많이 알고 있을 것입니다.
Lingala[ln]
3 Na ntembe te, biso nyonso toyebi bato mingi oyo bakosepela koyekola buku Biblia eteyaka.
Lozi[loz]
3 Kaufela luna ku si na ku kakanya ku na ni batu be lu ziba ba bañata ba ba kona ku tusiwa ki ku ituta buka ya Bibele I Lutañi?
Lithuanian[lt]
3 Kiekvienas, be abejo, pažįstame žmonių, kuriems knygos Ko moko Biblija studijos bus labai naudingos.
Luvale[lue]
3 Chikupu vene tuvosena twejivako vatu vavavulu vaze vanahase kunganyala hakulinangula mukanda kanou wakuvuluka ngwavo Mbimbiliya Yanangula.
Latvian[lv]
3 Mēs noteikti zinām daudzus, kas varētu gūt labumu, studējot grāmatu Ko patiesībā māca Bībele?.
Malagasy[mg]
3 Mila mandinika tsara ny mpitory rehefa hanomboka fampianarana Baiboly.
Marshallese[mh]
3 Ejelok berre bwe kij aolep jejela kajen elõñ ro im remaroñ bõk jibõñ ilo air katak jen buk in Baibel Ej Katakin.
Macedonian[mk]
3 Без сомнение, сите ние познаваме многу луѓе на кои ќе им користи проучувањето на книгата Што учи Библијата.
Malayalam[ml]
3 ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു പുസ്തകത്തിന്റെ പഠനത്തിൽനിന്നു പ്രയോജനം അനുഭവിച്ചേക്കാവുന്ന അനേകം ആളുകളെ നമുക്കെല്ലാം അറിയാം.
Marathi[mr]
३ बायबल काय शिकवते या पुस्तकाचा अभ्यास केल्यामुळे ज्यांना फायदा होईल अशा बऱ्याच व्यक्ती आपल्या सर्वांच्याच मनात असतील.
Burmese[my]
၃ သမ္မာကျမ်းစာသွန်သင်ရာ စာအုပ်ကို လေ့လာခြင်းမှ လူများစွာအကျိုးခံစားရမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အသေအချာ သိကြပါသည်။
Norwegian[nb]
3 Vi vet sikkert om mange som kunne ha nytte av å studere «Hva Bibelen lærer-boken».
Niuean[niu]
3 Nakai fakauaua kua iloa oti e tautolu e tokologa he tau tagata ka aoga mai he fakaako e tohi Fakaako he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
3 Ongetwijfeld kennen we allemaal veel mensen die voordeel zouden kunnen trekken van het bestuderen van het Leert de bijbel- boek.
Northern Sotho[nso]
3 Ga go pelaelo gore ka moka ga rena re tseba batho ba bantši bao ba ka holwago ke go ithuta puku ya Seo Beibele e se Rutago.
Nyanja[ny]
3 N’zosakayikitsa kuti tonsefe tikudziwa anthu ambiri amene angapindule pophunzira buku la Baibulo Limaphunzitsa Chiyani.
Panjabi[pa]
3 ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਸਟੱਡੀ ਕਰ ਕੇ ਲਾਭ ਪਾਉਣਗੇ।
Papiamento[pap]
3 Sin duda nos tur konosé hopi hende ku lo benefisiá di un estudio for di e buki Beibel Ta Siña.
Portuguese[pt]
3 Sem dúvida, todos nós conhecemos muitas pessoas que se beneficiariam de um estudo no livro Bíblia Ensina.
Ayacucho Quechua[quy]
3 Llapanchikmi reqsinchik achka runata Enseña nisqa librota estudiaspa yanapachikunanpaq.
Rundi[rn]
3 Nta gukeka, twese turazi ko abantu batari bake bokwungukira ku kwiga igitabu Ivyo Bibiliya yigisha.
Romanian[ro]
3 Desigur, toţi cunoaştem persoane care ar putea trage foloase din studierea cărţii Ce învaţă Biblia.
Russian[ru]
3 Несомненно, мы знаем много людей, которым книга «Чему учит Библия» принесет большую пользу.
Kinyarwanda[rw]
3 Birumvikana ko buri wese muri twe azi abantu benshi bashobora kungukirwa no kwiga igitabo Icyo Bibiliya yigisha.
Sango[sg]
3 Kite ayeke dä pëpe so e kue e hinga azo mingi so alingbi ti wara aye ti nzoni na lege ti mandango buku Bible afa.
Slovak[sk]
3 Určite všetci poznáme mnoho ľudí, ktorí by mohli mať úžitok zo štúdia knihy Čo učí Biblia?
Slovenian[sl]
3 Brez dvoma vsi poznamo mnogo ljudi, ki bi jim preučevanje knjige Biblija uči koristilo.
Samoan[sm]
3 E mautinoa e tatou te iloa le toʻatele o tagata o le a aogā i ai le suʻesuʻeina o le tusi fou lenei, Aʻoaʻoga a le Tusi Paia.
Shona[sn]
3 Ichokwadi kuti tose tinoziva vanhu vakawanda vangabatsirwa nokudzidza bhuku raBhaibheri Rinombodzidzisei?
Albanian[sq]
3 Pa dyshim që të gjithë njohim shumë individë që do të nxirrnin dobi duke studiuar librin Çfarë mëson vërtet Bibla?
Serbian[sr]
3 Nema sumnje da svi mi poznajemo mnoge osobe kojima bi koristilo proučavanje knjige Šta Biblija naučava.
Sranan Tongo[srn]
3 A no de fu taki dati wi alamala sabi furu sma di ben o kisi wini te den ben o studeri a Bijbel leri-buku.
Southern Sotho[st]
3 Ha ho pelaelo hore kaofela ha rōna re tseba batho ba bangata ba ka ruang molemo ka ho ithuta buka ea Seo Bibele e se Rutang.
Swedish[sv]
3 Säkert kan vi alla påminna oss många som skulle ha nytta av att studera Vad lär Bibeln?
Swahili[sw]
3 Bila shaka sisi sote tunawajua watu wengi ambao wangenufaika kwa kujifunza kitabu Biblia Inafundisha.
Tamil[ta]
3 பைபிள் கற்பிக்கிறது புத்தகத்தைப் படித்துப் பலன் பெறப் போகிற அநேகரை நாம் எல்லாருமே அறிந்திருப்போம் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
Telugu[te]
3 బైబిలు బోధిస్తోంది పుస్తకాన్ని అధ్యయనం చేయడం ద్వారా ప్రయోజనం పొందేవారు చాలామంది ఉన్నారని మనందరికీ నిస్సందేహంగా తెలుసు.
Thai[th]
3 แน่นอน เรา ทุก คน รู้ ว่า มี หลาย คน ที่ จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ศึกษา หนังสือ ไบเบิล สอน.
Turkmen[tk]
3 Elbetde, biz «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» diýen kitabyň köp adamlara peýda getirjekdigini bilýäris.
Tagalog[tl]
3 Walang-alinlangang lahat tayo ay maraming kakilala na makikinabang sa pag-aaral sa aklat na Itinuturo ng Bibliya.
Tswana[tn]
3 Kwantle ga pelaelo rotlhe re itse batho ba le bantsi ba ba tla solegelwang molemo ke go ithuta buka ya Baebele e Ruta Eng?
Tonga (Zambia)[toi]
3 Cakutazumbauzya, toonse tulizyi bantu ibayakugwasyigwa kwiinda mukwiiya bbuku lya Bbaibbele Ncoliyiisya.
Tsonga[ts]
3 A swi kanakanisi leswaku vo tala va hina ku ni vanhu lava hi va tivaka, lava nga ta pfuneka hi ku dyondza buku leyi nge Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka.
Twi[tw]
3 Akyinnye biara nni ho sɛ yɛn nyinaa nim nkurɔfo pii a wobenya Bible Kyerɛkyerɛ nhoma no mu adesua so mfaso.
Tahitian[ty]
3 Papu maitai e ua matau paatoa tatou e rave rahi taata e faufaahia i te haapiiraa i te buka Bibilia haapii.
Ukrainian[uk]
3 Безсумнівно, ми знайомі з багатьма людьми, з якими можна було б вивчати книжку «Чого вчить Біблія».
Venda[ve]
3 A zwi timatimisi uri roṱhe ri ḓivha vhathu vhanzhi vhane vha nga vhuyelwa nga u guda bugu Bivhili I Funza Mini.
Vietnamese[vi]
3 Chắc chắn chúng ta biết nhiều người sẽ được lợi ích từ sách Kinh Thánh dạy.
Wallisian[wls]
3 ʼE mahino ia ʼe lahi te ʼu hahaʼi ʼe tou ʼiloʼi ʼe ʼaoga anai kiā nātou te ako ʼo te tohi Te Ako Mai Te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
3 Alithandabuzeki elokuba sonke sazi abantu abaninzi abaya kuzuza ekufundeni incwadi Okufundiswa YiBhayibhile.
Yapese[yap]
3. Mini’ e ra yib angin e re ke babyor ney ngak?
Yoruba[yo]
3 Kò síyè méjì pé gbogbo wa la mọ ọ̀pọ̀ èèyàn tí kíkẹ́kọ̀ọ́ ìwé Bíbélì Fi Kọ́ni yìí máa ṣe láǹfààní.
Chinese[zh]
3 既然新书以循序渐进的方式解释圣经的真理,我们很可能想到,许多自己认识的人都能通过研读这本书而得益。
Zulu[zu]
3 Akungabazeki ukuthi kunabantu abaningi esibaziyo abangase bazuze ngokufunda le ncwadi ethi Okufundiswa IBhayibheli.