Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Обща плътност на тока“ (кат. 3) означава общия брой на ампернавивките в бобината (т.е. сумата от броя на навивките, умножена по максималния ток, който протича през всяка навивка), разделен на общото напречно сечение на бобината (включващо свръхпроводимите нишки, металната матрица, в която са монтирани свръхпроводимите нишки, капсуловащия материал, всички охладителни канали и т.н.).
Czech[cs]
‚Plné rízení letu‘ (7): plne automatické rízení promenných velicin stavu ‚letadla‘ a letové dráhy, jehož cílem je splnení letového úkolu, odpovídající v reálném case zmeneným údajum týkajícím se vnejších podmínek, nebezpecí nebo jiných ‚letadel‘.
German[de]
‚Numerische Steuerung‘ (2) (numerical control): die automatische Steuerung eines Prozesses durch ein Gerät, das numerische Daten benutzt, die normalerweise während des Arbeitsgangs eingegeben werden (Bezug: ISO 2382).
Greek[el]
“Περιδίνηση τήγματος” (1) είναι η διαδικασία με την οποία επιτυγχάνεται η “ταχεία στερεοποίηση” δέσμης τηγμένου μετάλλου η οποία προσπίπτει σε περιστρεφόμενο ψυχόμενο κύλινδρο και μετατρέπεται σε ένα προϊόν που έχει τη μορφή φολίδων, λωρίδων ή ράβδων.
English[en]
“Overall current density” (3) means the total number of ampere-turns in the coil (i.e., the sum of the number of turns multiplied by the maximum current carried by each turn) divided by the total cross-section of the coil (comprising the superconducting filaments, the metallic matrix in which the superconducting filaments are embedded, the encapsulating material, any cooling channels, etc.).
Spanish[es]
“Proceso de múltiples flujos de datos” (4) es la técnica de “microprograma” o arquitectura de equipo que permite el proceso simultáneo de dos o más secuencias de datos bajo el control de una o más secuencias de instrucciones por medios como:
Estonian[et]
Üldine voolutihedus (Overall current density) (3) — mähise amperkeerdude arv (st mähise keerdude arv, mis on korrutatud maksimaalse voolu tugevusega, mis igas keerus voolab) jagatud kogu mähise ristlõikepindalaga (kaasa arvatud ülijuhtivad kiud, metallist maatriksid, milles asuvad ülijuhtivad kiud, kattematerjalid, jahutuskanalid jne).
French[fr]
“Presse isostatique” (2): presse capable de régler la pression d'une cavité fermée par divers moyens (gaz, liquide, particules solides, etc.) afin de créer dans toutes les directions à l'intérieur de la cavité une pression égale s'exerçant sur une pièce ou un matériau.
Hungarian[hu]
»Optikai számítógép« (optical computer) (4): olyan számítógép, amelyet úgy tervezetek vagy módosítottak, hogy az adat megjelenítésére a fényt használja fel, és amelynek számítási logikai elemei közvetlenül összekapcsolt optikai eszközökön alapulnak.
Italian[it]
“Produzione” (NGT)(NTN)(Tutte). Comprende tutti gli stadi di produzione quali: costruzione, ingegneria della produzione, fabbricazione, integrazione, assemblaggio (montaggio), ispezione, collaudo, assicurazione qualità.
Lithuanian[lt]
„Visuminis sroves tankis“ (3) – visuminis rites amperviju skaicius (t. y. atskiru apviju viju skaiciaus, padauginto iš kiekvienos apvijos viju didžiausiosios sroves, suma), padalytas iš rites (apimancios superlaidžiuosius siulus, metalinius rišiklius, i kuriuos yra ideti superlaidieji siulai, sandarinimo medžiagas, bet kokius aušinimo kanalus ir kt.) pilnutinio skerspjuvio ploto.
Latvian[lv]
“Kopējais strāvas blīvums” (3) ir kopējais spoles ampērvijumu skaits (t. i., vijumu skaita kopsumma, reizināta ar maksimālo strāvas stiprumu katrā vijumā), dalīts ar kopējo spoles šķērsgriezumu (ieskaitot supravadošos pavedienus, metāla matrici, kurā supravadītāja pavedieni iestrādāti, iekapsulētājmateriālu, visus dzesēšanas kanālus, utt.).
Maltese[mt]
c. Arkitetturi ta' Struzzjoni Multipla ghal Data Multipla (MIMD), inkluzi dawk li huma akkoppjati mill-qrib hafna, akkoppjati mill-qrib jew akkoppjati mhux mill-qrib; jew
Dutch[nl]
„Onvertraagde verwerking” („real time processing”) (6 7): het verwerken van gegevens door een computersysteem dat afhankelijk van de beschikbare middelen een bepaalde prestatie levert binnen een gewaarborgde responsietijd als reactie op een externe gebeurtenis, ongeacht de belasting van het systeem.
Polish[pl]
Interfejs fizyczny sterujacy przeplywem cyfrowych informacji synchronicznych lub asynchronicznych. Jest to zespól, który moze stanowic podzespól komputera lub urzadzenia telekomunikacyjnego zapewniajacego dostep do lacznosci.
Portuguese[pt]
“Precisão” (2 6) — Característica geralmente medida em termos de imprecisão e definida como o desvio máximo, positivo ou negativo, de um valor indicado em relação a uma norma aceite ou a um valor verdadeiro.
Slovak[sk]
‚Celková hustota prúdu‘ (3) je celkový pocet ampér-závitov v cievke (t. j. súcet poctu závitov vynásobený maximálnym prúdom prenášaným každým závitom) vydelený celkovým prierezom cievky (pozostávajúcej zo supravodivých vlákien, kovovej matrice, v ktorej sú tieto supravodivé vlákna uložené, zapuzdrovacieho materiálu, všetkých chladiacich kanálov atd.).
Slovenian[sl]
‚Celotna tokovna gostota‘ (3) pomeni skupno število amperskih ovojev v tuljavi (tj. vsoto števila ovojev, pomnoženo z maksimalnim tokom v vsakem ovoju), deljeno s skupnim prerezom tuljave (vkljucno s superprevodniškimi filamenti, kovinsko matrico, v kateri so superprevodniški filamenti, zalivnim materialom, hladilnimi kanali itn.).
Swedish[sv]
’Optisk integrerad krets’ (3) är en ’monolitisk integrerad krets’ eller en ’integrerad hybridkrets’ som innehåller en eller flera delar som är avsedda att fungera som en fotosensor eller fotoemitter eller att utföra en eller flera optiska eller elektrooptiska funktioner.