Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9 Když se učedníci Jana Křtitele seznámili s Ježíšem, poznali v něm ihned Mesiáše.
Danish[da]
9 Da Johannes Døbers disciple blev præsenteret for Jesus, anerkendte de ham straks som Messias.
German[de]
9 Als die Jünger Johannes’ des Täufers mit Jesus bekannt gemacht wurden, erkannten sie ihn sogleich als den Messias.
Greek[el]
9 Οι μαθηταί του Ιωάννου του Βαπτιστού, όταν παρουσιάσθηκαν στον Ιησού, γρήγορα τον ανεγνώρισαν ως τον Μεσσίαν.
English[en]
9 The disciples of John the Baptist, on being introduced to Jesus, quickly recognized him as the Messiah.
Spanish[es]
9 Los discípulos de Juan el Bautista, al ser presentados a Jesús, rápidamente lo reconocieron como el Mesías.
Finnish[fi]
9 Kun Johannes Kastajan opetuslapset esiteltiin Jeesukselle, niin he tunsivat hänet nopeasti Messiaaksi.
French[fr]
9 Ayant été présentés à Jésus, les disciples de Jean-Baptiste l’identifièrent rapidement au Messie.
Italian[it]
9 I discepoli di Giovanni Battista, presentati a Gesù, lo riconobbero prontamente come Messia.
Japanese[ja]
9 バプテスマのヨハネの弟子たちは,イエスに紹介されるや,直ちに彼をメシヤとして認めました。
Korean[ko]
9 침례자 ‘요한’의 제자들은 예수에게 소개되자 곧 그가 메시야임을 인정하였읍니다.
Norwegian[nb]
9 Da døperen Johannes’ disipler ble presentert for Jesus, var de snare til å anerkjenne ham som Messias.
Dutch[nl]
9 Toen de discipelen van Johannes de Doper met Jezus kennis hadden gemaakt, zagen zij snel in dat hij de Messías was.
Polish[pl]
9 Uczniowie wspomnianego Jana Chrzciciela, poznawszy Jezusa szybko uznali go za Mesjasza.
Portuguese[pt]
9 Os discípulos de João Batista, quando se lhes apresentou Jesus, reconheceram-no prontamente como o Messias.
Swedish[sv]
9 När Johannes döparens lärjungar blivit presenterade för Jesus, erkände de inom kort att han var Messias.