Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت أن أحصل علي عازفة القدر ذات مرة.
Bulgarian[bg]
Веднъж се опитах да взема Перото на Съдбата.
Czech[cs]
Zkoušel jsem získat to trsátko.
Danish[da]
Jeg forsøgte at få fat i Skæbnens plekter engang.
Greek[el]
Προσπάθησα να πάρω την πένα κι εγώ κάποτε.
English[en]
I tried to get the Pick of Destiny once.
Spanish[es]
Yo traté una vez de agarrar la Uña del Destino.
Estonian[et]
Ma püüdsin üksord Saatuse Küünt varastada.
Persian[fa]
من يه بار سعي کردم تا پيک ِ سرنوشت رو بدست بيارم
Finnish[fi]
Yritin kerran saada Kohtalon plektran.
French[fr]
J'ai un jour essayé de m'en emparer.
Hebrew[he]
אני ניסיתי להשיג את מפרט הגורל פעם.
Croatian[hr]
Pokušao sam uzeti trzalicu sudbine jednom.
Hungarian[hu]
Már én is megpróbáltam megszerezni A Végzet Pengetőjét.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å ta Skjebnens Plekter en gang.
Portuguese[pt]
Também tentei roubar a Palheta do Destino.
Romanian[ro]
Am încercat să iau Pana Destinului odată.
Russian[ru]
Однажды я попытался получить Медиатор Судьбы.
Slovenian[sl]
Enkrat sem poskusil priti do trzalice.
Serbian[sr]
Pokušao sam da uzmem trzalicu sudbine jednom.
Turkish[tr]
Bir keresinde Kaderin Penası'nı çalmaya kalkmıştım.