Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това се предполага, че няма екологична основа за обозначаването на някои от тези материали като „инертни материали“, а други не.
Czech[cs]
Kromě toho hypoteticky neexistuje v oblasti ochrany životního prostředí žádný důvod, proč by některé tyto materiály měly být označeny jako „kamenivo“, a jiné nikoli.
Danish[da]
Der er desuden angiveligt ingen miljømæssige argumenter for at betegne nogle af disse materialer som »granulater« og ikke andre.
German[de]
Daher bestehe wohl keine ökologische Grundlage dafür, dass einige dieser Materialien als „Granulate“ bezeichnet würden und andere nicht.
Greek[el]
Εξάλλου, υποτίθεται ότι δεν υπάρχει κανένας περιβαλλοντικός λόγος για να χαρακτηριστούν «αδρανή» ορισμένα από αυτά τα υλικά και όχι κάποια άλλα.
English[en]
Furthermore, there would be, supposedly, no environmental basis to label some of these materials as ‘aggregate’ and others not.
Spanish[es]
Por otro lado, supuestamente no habría base medioambiental para etiquetar algunos de estos materiales de «áridos» y otros no.
Estonian[et]
Peale selle puudub väidetavalt mis tahes keskkondlik alus, millele tuginedes liigitada mõned neist materjalidest täitematerjalideks ja mõned mitte.
Finnish[fi]
Lisäksi väitetään, ettei ole ympäristöllistä perustetta nimetä joitakin näistä materiaaleista kiviaineksiksi ja joitain muita ei.
French[fr]
En outre la décision de considérer certains de ces matériaux comme des «granulats» ne reposerait sur aucune considération liée à l'environnement.
Croatian[hr]
Nadalje, navodno ne bi bilo temelja u pogledu okoliša da se neke od tih materijala označi kao „agregat”, a druge ne.
Hungarian[hu]
Feltételezhetően nincs továbbá környezetvédelmi alapja annak, hogy egyes anyagokat „sódernek” minősítsenek, míg másokat nem.
Italian[it]
Inoltre, si presume che non vi sia una motivazione di tipo ambientalistico per definire alcuni di questi materiali come «aggregati» e altri no.
Lithuanian[lt]
Be to, aplinkos apsaugos požiūriu tariamai nebūtų pagrindo vienas iš šių medžiagų priskirti prie nerūdinių medžiagų, o kitų nepriskirti.
Latvian[lv]
Turklāt, visticamāk, arī no vides aizsardzības viedokļa nav pamata dažus no šiem materiāliem uzskatīt par “minerālajiem materiāliem”, bet citus neuzskatīt.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, suppost ma hemm ebda bażi ambjentali sabiex uħud minn dawn il-materjali jitqiesu bħala “aggregati” u oħrajn le.
Dutch[nl]
Bovendien zouden er geen milieuargumenten zijn om sommige van deze materialen wél en andere niét als „aggregaat” te bestempelen.
Polish[pl]
Ponadto przypuszczalnie nie byłoby podstaw środowiskowych do oznaczenia niektórych ze wspomnianych materiałów jako „kruszywo”, a innych nie.
Portuguese[pt]
Além disso, supostamente não haveria uma base ecológica para classificar alguns destes materiais como «granulados» e não outros.
Romanian[ro]
De asemenea, nu ar exista niciun temei de mediu, după toate probabilitățile, pentru a eticheta unele dintre materiale ca fiind „agregate” și altele nu.
Slovak[sk]
Navyše údajne neexistuje environmentálny základ na priradenie označenia „kamenivo“ k niektorým z týchto materiálov a k iným nie.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj za to, da se nekateri od teh materialov označijo za „agregate“, drugi pa ne, ne bi bilo nobene okoljske podlage.
Swedish[sv]
Dessutom skulle det förmodligen inte finnas någon miljömässig grund till att beteckna vissa av dessa material som ”ballast” och andra inte.