Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С оглед подобряване на прозрачността на разискванията в CTB, които траяха няколко дни, по моя покана на заседанията присъстваха представители на всички страни, ангажирани в етапите на възлагане и оценка.
Czech[cs]
Za účelem posílení transparentnosti jednání CTB, které trvalo několik dní, se schůzí na mé pozvání účastnily všechny strany, jež se podílely na zadání zakázek a hodnocení.
Danish[da]
For at øge gennemskueligheden i CTB-drøftelserne, der varede flere dage, blev møderne på mit forslag overværet af alle involverede parter i indkøbs- og evalueringsfaserne.
German[de]
Um die Transparenz hinsichtlich der mehrere Tage dauernden Beratungen im CBT zu erhöhen, nahmen auf meine Einladung hin alle an der Beschaffung und der Bewertung Beteiligten an den Sitzungen teil.
Greek[el]
Προκειμένου να ενισχυθεί η διαφάνεια των συζητήσεων της CTB, που διήρκησαν λίγες ημέρες, στις συνεδριάσεις παρέστησαν, κατόπιν προσκλήσεώς μου, όλοι οι εμπλεκόμενοι στα στάδια του διαγωνισμού και της αξιολόγησης.
English[en]
In order to enhance transparency of the CTB deliberations, which lasted over a few days, by my invitation the meetings were attended by all those involved in the procurement and evaluation stages.
Spanish[es]
Con el fin de aumentar la transparencia de las deliberaciones del CTB, que duraron varios días, por iniciativa mía todos los interesados en la adjudicación y la evaluación pudieron asistir a las reuniones.
Finnish[fi]
Jotta CTB:n toiminta, joka kesti muutaman päivän, olisi avointa, kutsuin kokouksiin kaikki hankinta- ja arviointivaiheissa mukana olleet tahot.
French[fr]
Afin d'améliorer la transparence des délibérations du CCAO, qui se sont déroulées sur plusieurs jours, les réunions ont été ouvertes, à mon initiative, à toutes les parties impliquées dans les étapes de l'appel d'offres et des évaluations.
Hungarian[hu]
A CTB néhány napon át tartó tanácskozása átláthatóságának fokozása érdekében meghívásomra az üléseken részt vett a közbeszerzési és értékelési szakasz valamennyi résztvevője.
Italian[it]
Ai fini di una maggiore trasparenza delle deliberazioni della CTB, durate alcuni giorni, ho invitato a presenziare alle riunioni tutti gli attori coinvolti nelle varie fasi dell'appalto e della valutazione.
Lithuanian[lt]
Siekiant padidinti CKB svarstymų, kurie tęsėsi keletą dienų, skaidrumą, mano kvietimu posėdžiuose dalyvavo visi viešųjų pirkimų ir vertinimo dalyviai.
Latvian[lv]
Lai palielinātu vairāku dienu ilgo CPIKP apspriežu pārredzamību, pēc mana uzaicinājuma sanāksmēs piedalījās visas iepirkuma un novērtēšanas posmos iesaistītās personas.
Maltese[mt]
Biex tittejjeb it-trasparenza tad-deliberazzjonijiet tas-CTB, li ħadu ftit jiem, fuq stedina tiegħi, dawk kollha involuti fl-istadji tas-sejħiet u tal-valutazzjoni attendew il-laqgħat.
Dutch[nl]
Om de doorzichtigheid van de CTB-onderhandelingen, die een aantal dagen duurden, op te voeren, werden de vergaderingen op mijn uitnodiging bijgewoond door eenieder die betrokken was bij de aanschaf- en beoordelingsfasen.
Polish[pl]
Aby zwiększyć przejrzystość obrad CTB, które trwały kilka dni, zaprosiłem na nie wszystkie podmioty zaangażowane na etapie zamówienia i oceny.
Portuguese[pt]
A fim de reforçar a transparência no âmbito das deliberações do CTB, que duraram alguns dias, as reuniões foram abertas, a meu convite, a todas as partes interessadas nas fases de adjudicação e avaliação.
Romanian[ro]
În vederea sporirii transparenţei dezbaterilor din cadrul CTB, care au durat câteva zile, în urma invitaţiilor mele au participat la reuniuni toate persoanele implicate în etapele de achiziţii publice şi de evaluare.
Slovak[sk]
S cieľom zvýšiť transparentnosť rokovaní v rade CTB, ktoré trvali niekoľko dní, sa na moje pozvanie na schôdzach zúčastnili všetky subjekty zapojené do jednotlivých etáp obstarávania a hodnotenia.
Slovenian[sl]
Da bi povečali preglednost presojanja v odboru, kar je trajalo nekaj dni, sem na seje povabil vse, ki bo sodelovali v fazah javnega razpisa in ocenjevanja.
Swedish[sv]
För att förbättra insynen i CTB:s överläggningar, som pågick ett par dagar, sammankallade jag alla aktörer som varit involverade i upphandlings- och utvärderingsförfarandena.