Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само циментът е между нас и ПФБ-то.
Czech[cs]
Ten cement je to jediný mezi náma a výronem.
Greek[el]
Αυτό το τσιμέντο είναι που βρίσκεται ανάμεσα σε μας και στην έκρηξη.
English[en]
That cement's the only thing between us and a blowout.
Spanish[es]
Ese cemento es lo único entre nosotros y un reventón.
Estonian[et]
Ainult see betoon on meie ja plahvatuse vahel.
Croatian[hr]
Taj beton je jedina stvar između nas i eksplozije?
Hungarian[hu]
Mert egyedül a cement gátolja meg a kitörést.
Indonesian[id]
Semen itu pelindung kita satu-satunya dari belakang...
Japanese[ja]
俺 達 と ブロー アウト の 間 は その セメント だけ だ
Korean[ko]
우리와 폭발 사이에 있는 유일한 물질 시멘트 말이에요..
Malay[ms]
cement itu sahaja antara kita dengan tiupan yang keluar.
Norwegian[nb]
Den sementen er alt som står mellom oss og en utblåsning.
Polish[pl]
Ten cement to jedyna rzecz, która chroni nas przed erupcją.
Portuguese[pt]
Este cimento é a única coisa entre nós e uma explosão.
Romanian[ro]
Este singurul lucru care ne protejează de o erupţie.
Thai[th]
ซีเมนต์นั่นคือ สิ่งเดียวที่ปกป้องเราจากการพลุ่ง
Vietnamese[vi]
Chỗ xi măng đó là thứ duy nhất chắn giữa chúng ta và một vụ nổ dầu.