Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се наблюдава доколко тези реформи успяват да осигурят канализиране на дългосрочно финансиране от страна на капиталовите пазари по възможно най-ефективен начин.
Czech[cs]
Rozsah, v jakém budou tyto reformy úspěšné a zajistí co nejefektivnější dlouhodobé financování prostřednictvím kapitálových trhů, bude třeba sledovat.
Danish[da]
Det omfang, hvori disse reformer sikrer, at kapitalmarkederne kanaliserer langsigtet finansiering så effektivt som muligt, skal overvåges.
German[de]
24] Nun muss sich zeigen, inwieweit durch diese Reformen gewährleistet werden kann, dass die Kapitalmärkte langfristige Finanzierungen möglichst wirksam kanalisieren.
Greek[el]
24] Ο βαθμός στον οποίο αυτές οι μεταρρυθμίσεις θα πετύχουν να διασφαλίσουν ότι οι κεφαλαιακές αγορές διοχετεύουν τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση όσο το δυνατό πιο αποτελεσματικά θα χρειαστεί να παρακολουθείται.
English[en]
24] The extent to which these reforms succeed in ensuring that capital markets channel long-term financing as effectively as possible will need to be monitored.
Spanish[es]
Será preciso supervisar hasta qué punto estas reformas permitirán lograr que los mercados de capitales canalicen financiación a largo plazo de la manera más eficaz posible.
Estonian[et]
Seda, mil määral õnnestub nende reformidega tagada, et kapitaliturud suunavad vahendeid võimalikult tulemuslikult pikaajalisse rahastamisse, on vaja jälgida.
Finnish[fi]
24] Sitä, missä määrin näillä uudistuksilla onnistutaan varmistamaan, että pääomamarkkinat kanavoivat pitkäaikaista rahoitusta mahdollisimman tehokkaasti, on seurattava.
French[fr]
Il faudra déterminer dans quelle mesure ces réformes permettent d'atteindre l'objectif souhaité, à savoir permettre aux marchés de capitaux de mettre à disposition des financements à long terme de manière efficace.
Hungarian[hu]
Figyelemmel kell majd kísérni, hogy e reformokkal mennyiben sikerül biztosítani, hogy a tőkepiacok a lehető leghatékonyabban csatornázzák a hosszú távú finanszírozást.
Italian[it]
Si dovrà verificare in quale misura tali riforme riusciranno ad assicurare che i mercati dei capitali incanalino il finanziamento a lungo termine con la massima efficacia.
Lithuanian[lt]
Reikės stebėti, kiek šios reformos pateisins viltis užtikrinti, kad kapitalo rinkos kuo veiksmingiau skirtų ilgalaikį finansavimą.
Latvian[lv]
Būs jāuzrauga, kādā mērā šādas reformas varēs nodrošināt to, ka kapitāla tirgus ilgtermiņa finansējumu novirza iespējami efektīvi.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li jiġi mmonitorjat sa fejn dawn ir-riformi jirnexxielhom jiżguraw li s-swieq tal-kapital jimmiraw il-finanzjament fuq terminu twil kemm jista' jkun b'mod effikaċi.
Dutch[nl]
24] In hoeverre er door deze hervormingen voor gezorgd kan worden dat de kapitaalmarkten zo effectief mogelijk langetermijnfinanciering kanaliseren, zal moeten worden gemonitord.
Polish[pl]
Zakres, w jakim reformy te umożliwią rynkom kapitałowym jak najskuteczniejsze zapewnianie finansowania długoterminowego, będzie podlegał monitorowaniu.
Portuguese[pt]
Terá de se verificar em que medida estas reformas conseguem garantir que os mercados de capitais canalizam o financiamento a longo prazo tão eficazmente quanto possível.
Romanian[ro]
Va fi nevoie de monitorizarea măsurii în care aceste reforme reușesc să garanteze că piețele de capital canalizează finanțarea pe termen lung cu eficacitate maximă.
Slovak[sk]
Bude potrebné sledovať mieru, do akej tieto reformy uspeli pri zabezpečovaní toho, aby kapitálové trhy čo najúčinnejšie smerovali dlhodobé financovanie.
Slovenian[sl]
Treba bo spremljati, v kolikšni meri bodo te reforme uspešne pri zagotovitvi, da kapitalski trgi dolgoročno financiranje usmerjajo kar najbolj učinkovito.
Swedish[sv]
Det krävs övervakning av om dessa reformer lyckas säkra att kapitalmarknader kanaliserar medel till långsiktig finansiering så effektivt som möjligt.