Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, الشراء ليس قسمي في الحقيقه
Bulgarian[bg]
Ами, това не е моята силна страна.
Bosnian[bs]
E, nabavka nije moj odjel, u stvari.
Czech[cs]
Objednávání nemám v popisu práce.
Danish[da]
Nu er indkøb faktisk ikke min afdeling.
German[de]
Einkauf ist eigentlich nicht mein Zuständigkeitsbereich.
Greek[el]
Οι αγορές δεν είναι ο τομέας μου.
English[en]
Well, purchasing is not my department, actually.
Basque[eu]
Erosketak ez dira nire alorra, egiatan.
Hebrew[he]
האמת שאני לא מתעסק ברכישות.
Hungarian[hu]
Hát, a beszerzés igazából nem az én részlegem.
Italian[it]
Beh, a dire il vero, non sono io a occuparmi degli acquisti.
Norwegian[nb]
Innkjøp er ikke mitt område.
Portuguese[pt]
Na verdade, as compras não são o meu departamento.
Romanian[ro]
Achiziţiile nu fac parte din departamentul meu.
Russian[ru]
Закупки не по моей части, вообще-то.
Turkish[tr]
Aslında bu pek benim bölümüm değil.